| 字词 | 《江南》 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 《江南》江南 江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。 这是一首歌唱江南劳动人民采莲时欢娱情景的民歌。江南水乡，莲的生长极其普遍。每到夏秋之季，莲子成熟，年轻姑娘们趁着良辰，荡着轻舟，穿行于碧荷绿水之间。一边采莲一边歌唱、嬉戏，宛然一幅采莲游乐图，十分优美动人。 诗的开头两句即表现出采莲女子劳动时的喜悦心情。“江南可采莲，莲叶何田田。”说明江南水乡到处生长着莲，真是采莲的好地方。 “可”字乃正好、适宜的意思。点明江南采莲之优越。 “田田”指莲叶茂美，饱满劲秀，挺立于水面。 “象亭亭的舞女的裙。”这里虽然写叶，仍可想见莲花之美。清人张玉榖在《古诗赏析》中说：“不说花，偏说叶；叶尚可爱，花不待言矣。”叶肥花美，莲子必然丰收。采莲人不觉喜上眉梢了。 “鱼戏莲叶间”，歌者用了一个“戏”字总贯下文。以复沓的形式，用东、西、南、北的变换，回环往复地歌咏了鱼儿欢快敏捷地嬉游的情景。明在写鱼，暗中兼有以鱼喻人之意。水面上人的欢笑和水下的鱼儿的畅游相映成趣；江南水乡的美丽风光和采莲姑娘乐融融的心情情景交融。那如穿梭透衣一般轻快的采莲小舟，在碧荷绿水之间穿行，逗得鱼儿在水中四处翔游，演奏着多么和谐的旋律！ 碧空蓝天之下，鱼儿清晰可见，湖水清澈涟猗，鲜润的莲叶衬托着盛开的莲花，点缀着姑娘们美丽的衣裳和她们芙蓉般的笑脸，空气中飘来莲子的清香，莲藕深处不时传来欢歌笑语，蓦地，一滩鸥鹭惊起，忽啦啦地飞走了，这是一幅多么动人的图景！ 《江南》属汉乐府相和古辞。最早载于《宋书·乐志》和《乐府诗集》。是汉代道地的民歌，也是传世五言乐府之最古者。 “相和曲”含有“丝竹更相和”之意。演唱时，一人独唱，丝竹相和。另外也有“无弦节作伎，最先一人唱，三人和”(《宋书·乐志》)的唱法。前三句应为领唱，后四句为和声。这样则显得活泼有趣、清新别致。 全诗意境清新、明朗，抒情味浓，动感性强，读之使人如睹其画，如闻其声，如临其境，赏心悦目，身心荡漾。别有一种清雅幽远的快感，一派生机盎然的景象令人神往。 《江南》
江南可采莲，莲叶何田田。 鱼戏莲叶间： 鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西， 鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。 ——宋·郭茂倩编《乐府诗集·相和歌辞·相和曲》 这是江南人民唱的一首采莲曲。 “《阳阿》、《采菱》，乐曲之和声。”(《淮南子·说山训》高诱注)本诗“和声曲”的特点比较明显。“江南可采莲，莲叶何田田(莲叶多么茂盛鲜碧)。鱼戏莲叶间。”起始这三句很可能是单人领唱，余下“鱼戏莲叶东”等四句，则是集体和唱。碧绿鲜明圆圆铺展的莲叶，掩映着采莲姑娘的身形；荷塘的四周和上空，飘撒着她们清亮的歌声；水中的游鱼自由自在地在莲叶之间跃动穿越。简短而质朴的诗句，描绘出了一幅多么美妙的水乡图景啊！它透发出青春活力、充溢着生活情趣，具有浓烈的诗情画意。 全诗以游鱼在莲叶间的穿梭嬉戏为艺术建构的主体，从东西南北四个方面加以铺陈，形象鲜明地叙写出了游鱼自由欢快的生态，由此喻托出采莲人活泼欢愉的情态和心境。在遣词造语上本诗多用双关隐语。七句诗中每句都含一“莲”字，谐音“怜”(爱)。 “采莲”即暗示意中人的寻觅。而“鱼”在古代情歌中常被用作性爱的隐喻， “鱼戏莲叶间”则象征着情侣的追逐嬉戏。(参照余冠英《乐府诗选·江南》注) 天然素朴的语言，鲜明生动的形象，使《江南》小诗呈现了“质而不俚，浅而能深”(胡应麟《诗薮·内编》)的清新明朗的风格色彩。 《江南》 汉乐府民歌。见《乐府诗集》。这首民歌通过对江南荷塘秀丽景色、莲叶和游鱼的生动形象的描绘，表现了采莲姑娘采莲时无比欢悦的心情。虽用叠句，语出自然，借景托情，十分精妙。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。