| 字词 | 《歌一首》 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 《歌一首》歌一首
径万里兮度沙漠，为君将兮奋匈奴。 路穷绝兮矢刃摧，士众灭兮名已隤。 老母已死，虽欲报恩将安归？ 李陵字少卿，苏武字子卿，两人同在汉朝中央政府做“侍中”的官(掌管“乘舆服物”)，两人友谊很好。天汉元年(公元前100年)，苏武出使匈奴被匈奴扣留，时年40岁。因不肯投降，苏武被发配到北海(今苏联贝加尔湖)牧羊。天汉二年(公元前99年)李陵以“骑都尉”的官职带兵五千击匈奴，杀伤匈奴兵甚多，因无接应，力竭而降。匈奴单于以女妻李陵，封他为“右校王”。李陵在匈奴曾三次会见苏武。他投降之初不敢见苏武，过了很久(10年以上)，才奉匈奴单于之命来北海劝降苏武，遭到苏武坚决拒绝。李陵很羞愧，通过自己妻子(单于公主)赐给苏武牛羊数十头。公元前87年，李陵又至北海告诉苏武汉武帝逝世的消息。汉昭帝即位后数年，实行和亲政策，苏武得以回国。史载苏武于始元六年(公元前81年)回到长安，时年59岁。在匈奴起程应为始元五年(公元前82年)，当时李陵设宴饯别。《汉书·苏武传》记载： “陵置酒贺武曰：异域之人，一别长绝，因起舞而歌，泣下数行，遂与武别。” 这首别歌就是李陵当时的即兴创作，是他思想感情的真实流露。全诗共五句，句句押韵。前两句一韵，后三句一韵。前两句回顾自己的战斗生涯：经历万里征战，度过沙漠，作为君王一员将领，奋击匈奴。后三句叙述目前处境；由于被困狭谷，没有接应，弓箭刀枪都损坏了，士兵被消灭，我战败投降，名声也丧失了。(隤： “颓”的本字， “颓坏”之意)。现在我的老母已死，虽然想报母恩德，我将回到哪儿去呢？ 这诗的前四句是实际情况。史载李陵作战是勇敢的。被俘后，还是想寻找机会立功，回到汉朝来。李陵投降之初，汉朝并未诛杀其家属。后因被俘汉军南逃生还者讹传李陵为匈奴训练军队，与汉为敌。汉武帝大怒，遂将李陵母亲、妻子、兄弟全都处死。而实际上替匈奴练兵者为李绪，非李陵。汉武帝处置不当，这是汉武帝的问题。但李陵在《别歌》结尾说： “老母已死，虽欲报恩将安归？”把个人恩怨、个人利益放在国家、民族利益之上，为自己投降变节辩护，是完全错误的。 这首《别歌》是真正的汉诗，它句句押韵，是西汉流行的骚体风格。《别歌》艺术方法上最突出之处就是删除一切比兴手法，直抒胸臆。满含滚滚热泪写出自己有光辉的过去，有悲惨的失败，有羞辱的现在。虽然他力图为自己开脱，但仍然透露了内心的痛苦和彷徨。他羡慕苏武回国“扬名于匈奴，功显于汉室”，承认自己罪过“上通于天”，为自己永远无法创造一个光辉的将来而流泪。 古今变节者，有死心塌地认贼作父的无耻的叛徒汉奸，也有充满内心矛盾、可能回头的失足变节者。这首《别歌》有助于我们认识某类复杂的社会现象。 《歌一首》歌一首
诸吕用事兮刘氏微， 迫胁王侯兮强授我妃。 我妃既妒兮诬我以恶， 谗女乱国兮上曾不寤。 我无忠良兮何故弃国？ 自决中野兮苍天与直。 于嗟不可悔兮宁早自财， 为王饿死兮谁者怜之？ 吕氏绝理兮托天报仇。 西汉初期，吕氏一度专政，杀戮了不少刘氏子弟。这首诗即刘友被害前的写实抒怀作。刘友是汉高祖刘邦之子，被封为淮阳王。当赵隐王如意被害后，封刘友为赵幽王。汉惠帝时，诸吕将吕氏女强嫁给刘友，刘友不爱她，而重情于别的妃子。吕氏女因被冷落而记恨在心，在吕后面前进了谗言： “刘友说咱姓吕的怎配做王？说等你死了，他就狠狠打击吕氏！”吕后听罢大怒，速召刘友至京城。召来之后就令卫兵困起他，不准给他吃食。有的大臣偷送食物给他，该大臣就被逮捕。刘友饥饿难忍，悲愤不已，写下了这首诗。 “诸吕用事兮刘氏微，迫胁王侯兮强授我妃。”开头两句讲的是：诸吕掌握了大权，刘氏的势力衰微；他们压迫、威胁其他王侯，强行让我娶了吕氏女为妻。这里的“用事”指执政。 “我妃既妒兮诬我以恶，谗女乱国兮上曾不寤。”这两句讲：我的吕妃已然深深恨上我，用憎恶的言辞诬陷我。说坏话的女人会乱国误事，但握权的吕后却不曾觉悟。这里的“诬我以恶”即“以恶诬我”;“上”指吕后；“寤”，觉悟。“我无忠良兮何故弃国？自决中野兮苍天与直。”这两句是说：若是我有反叛之意的话，为什么会离开自己的封地？看来只有在田野里自杀才能向苍天道明是非曲直。这里“中野”指田野。“于嗟不可悔兮宁早自财，为王饿死兮谁者怜之？”诗意是：如此遭逢可悲可叹令人后悔莫及，真不如早早自裁免遭此罪！句中的“财”即“裁”，“自财”即“自裁”、 “自杀”。写到这里，既写了悲惨遭遇，也写了悔恨心情：被迫娶妻，无端受诬，身受软禁，饥饿缠身，呼天不应，呼地不灵。这一切，全是吕氏造成的，眼看自己将因饥饿致死，因而呼出： “吕氏绝理兮托天报仇！”说吕氏灭绝天良，即使自己死了，也要托老天爷报此深仇！ 最后，刘友倒底是在幽禁中活活饿死了。死时，以普通百姓的葬礼埋了这汉朝开国皇帝之子。 刘友用当时流行的“骚体”写出了自己的厄遇，揭露了吕氏的霸道、残忍，强烈地表达了诗作者报仇雪恨的愿望。言志之诗，不假雕饰，悲愤之情，跃然纸上。 《歌一首》歌一首
子为王，母为虏， 终日舂薄莫， 常与死为伍。 相隔三千里， 当谁使告女。 这首诗的作者戚夫人是汉高祖刘邦的宠妃，生赵王如意。因争立自己的儿子为太子，戚夫人成了吕雉的仇家。刘邦去世后，吕雉成为皇太后，她将戚夫人囚禁在永巷，让戚夫人整日舂米，不得与外界有任何联系。这首诗就是戚夫人在舂米时自编自唱的伴歌，倾诉了悲苦的生活，思子的情怀，以及愤怒的心声。 “子为王，母为虏。”倾诉的是：自己的儿子如意而今作为赵王，而自已却成了阶下囚，沦为奴隶，母子地位之差有天渊之别。被囚的奴隶，过的是何等生活呢？ “终日舂薄莫。”从早到晚整日地舂米。这里的“薄”即“迫”， “莫”即“暮”。舂米的活儿，又累又苦；整日地干，身困体乏；抬眼徒四壁，举目皆无亲；心又烦，意又乱；加上吕后的时时威胁，这样的生活虽生犹死。所以她感到“常与死为伍”。无限的悲苦，无比的愤恨，向谁诉说呢？何等的凄惨，何等的怨怒，儿子知道么？母与子之间“相隔三千里”，四处又都是诸吕的人，母亲的境遇、心情“当谁使告女”?应能让谁去告知你呢？凄苦之情，绝望之念，在这里写得相当具体、十分深刻了。这句“当谁使告女”即“当使谁告女”， “女”即“汝”，你。 当戚夫人唱着这首歌春米的消息传到吕后那里时，吕后十分震怒。她立即下令杀了赵王如意，并对戚夫人下了毒手：砍掉她的四肢，剜去她的双眼，熏聋她的两耳，再将她药哑，扔进厕所。吕后管这样的戚夫人叫“人彘”。吕后之毒，亘古未有，无与伦比，遭万世唾骂。戚夫人的遭遇，目不忍睹，惨绝人寰！令闻者为之震惊，让后人无比同情。 这首诗，录实，朴素，动人，是汉诗中值得一读的感人之作。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。