I018634　拉辛与莎士比亚

---

[法]司汤达著。

王道乾译。上海译文出版社1979年5月版。12．6万字。

是1823年与1825年出版的反对学院古典主义论战的两本小册子的合集。1823年版的小册子为第一部分，包括3章：“为创作能使一八二三年观众感兴趣的悲剧，应该走拉辛的道路，还是走莎士比亚的道路2”、“笑”、“浪漫主义”；1825年的小册子为第二部分，是直接对法国复辟时期旧制度、旧思想的官方代表、法兰西学院古典派攻击浪漫主义的反击。莎士比亚与拉辛，作为当时论争中浪漫主义者与伪古典主义者分别树立的旗帜与偶像，象征著上升时期资产阶级美学观点与封建贵族旧艺术的对立。

作者认为：时代变了，过去时代的文学不应该成为今人不可逾越的样板，文学必须随时代的发展而有所变化。书中所体现的主张真实地描写时代的现实主义的创作思想与强调表现人的激情的浪漫主义艺术原则，为法国19世纪批判现实主义文学的发展开辟了道路。