| 字词 | 《傲慢与偏见》 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 《傲慢与偏见》《傲慢与偏见》外国文学作品简析 英国女作家奥斯丁(1775—1817)的长篇小说。描写小乡绅班纳特先生几个女儿的恋爱、婚姻故事。班纳特财产不多， 5个女儿都未出嫁。他太太急于为女儿攀亲，却反而把事情弄糟。次女伊丽莎白活泼、端庄，为豪门少爷达西所爱。达西傲慢自负，引起她的反感。加之她又听信了谗言，形成偏见，便拒绝了达西的求婚。达西后变得谦和有礼，谗言也得到澄清；他还促成了伊丽莎白的大姐的婚事，并出巨资帮助她私奔的妹妹完婚，挽回了她家的名誉。伊丽莎白消除了自己的偏见，与达西结成美满姻缘。小说生动地反映了当时英国农村的风俗习惯和社会心理，衬托出19世纪初英国乡村生活的闭塞和保守。作品的主旨在于反对为金钱而婚嫁，也反对轻浮从事，强调感情对缔结理想婚姻的重要性。 女主人公伊丽莎白聪慧、自尊，活泼大方，富于理性。她把爱情看成幸福的基础，按才智和人品看人，不承认门第金钱带来的优越地位。她鄙视表兄柯林斯的奴性，对达西的傲慢反感。她有着强烈的自尊自重和平等的要求。她的个性在恋爱过程中得到鲜明的展现。她才情过人，伶牙利齿，说话幽默风趣；热烈追求理想的爱情，而又严肃选择。她严词拒绝达西屈尊俯就的求婚，并勇敢地当面指出达西的自命不凡。达西转变后，她又十分珍视他的真挚爱情，对他爱得热烈、深沉。她以自己的努力争得了平等、相称、真诚的爱情和理想的婚姻，表现出一种可贵的进取精神和妇女解放的要求。小说中达西形象的刻画也十分动人。他英俊潇洒，独具眼力，冲破门第偏见的束缚，爱上了才情卓越的伊丽莎白，作出了正确的选择。但出身豪门的优越感使他盲目自负，几乎铸成大错。一旦认识了自身的缺陷，他在爱情力量的感召下，痛改前非，并豁达大度，成就了吉英和丽迪雅的婚事。他的行为表现了对爱情的忠诚和真挚，也就理所当然地获得了理想的爱情和幸福。 小说采用了多线索的、对比平衡的结构，而中心情节的发展又包含着前后对比，显示出出色的结构艺术。伊丽莎白和达西的恋爱经历构成作品的中心情节，曲折起伏，摇曳多姿，十分动人；前后的变化形成鲜明的对比，含蕴深刻。环绕中心情节线索，许多次要情节逐一展开，形成网状脉络，并与中心情节呼应、对照。小说描写了另外三桩婚事与中心情节组合成有机整体，彼此呼应，形成鲜明的对比，有力地丰富和突出了全书的主题。其次，小说在刻画人物上也取得较大成就。对主要人物，既写出个性特征的本质方面，又兼及其他侧面，显得丰富、立体化；同时在发展中展示性格，显得多层次。对次要人物，则着力突出其性格的主要特征，笔墨不多，人物却跃然纸上。 《傲慢与偏见》《傲慢与偏见》
《傲慢与偏见》初稿名《第一次印象》，该书作于1796年，1813年出版，是英国现实主义女作家简·奥斯汀的代表作。小说围绕着班纳特太太如何把5个女儿嫁出去的问题展开：大女儿吉英温柔敦厚，偷偷爱上了从伦敦来的阔少彬格莱，默默等待着他的求婚。二女儿伊丽莎白聪明活泼，她拒绝了愚蠢的、装腔作势的柯林斯牧师的求婚。傲慢的贵族青年达西情不自禁地爱上了她，但伊丽莎白听信了青年军官韦翰的谗言，对达西怀有偏见，拒绝了这门别的姑娘梦寐以求的婚事。后来真相大白：韦翰是个骗子，曾受惠于达西，却以怨报德企图拐骗达西的妹妹。班纳特的小女儿丽迪雅一贯轻浮，上了韦翰的当，与之私奔。这时达西出来解围，替韦翰还了债，迫使他与丽迪雅正式结婚，保全了班纳特一家的体面。在事实面前，伊丽莎白的偏见消除了，而达西由于第一次求婚遭到拒绝，也不得不放下傲慢的架子，有情人终成眷属。作者通过4对青年男女的结合爱憎分明地表达了自己对婚姻问题的见解：嘲笑了把嫁人当做衣食之计的委屈求全的婚姻，批判了一时情欲冲动而草率从事的婚姻；指责了贵公子看中阔小姐嫁奁的买卖婚姻。反复强调：没有爱情的婚姻决不会幸福。小说情节起伏曲折，饶有趣味，通篇闪耀着机智与幽默。 奥斯汀一生创作了《傲慢与偏见》、《爱玛》、《诺桑觉寺》等6部小说。在这些作品中，作者通过对爱情、婚姻的描写反映了当时妇女的社会地位问题，向读者展示了18世纪末英国社会生活的一幅幅画面。作为一个终生在温室里写作的作家，其作品的取材或许比较狭窄，但作者以其敏锐的观察，通过女性特有的细腻笔法，精确刻画了人物的现实生活及内心世界，维妙维肖地反映了19世纪英国社会生活的人情风貌，体现出高度成熟的现实主义创作手法。1980年上海译文出版社出版了王科一的《傲慢与偏见》中译本。 《傲慢与偏见》《傲慢与偏见》外国文学作品简析
作者：[英]奥斯丁 背景搜索 本书成书于1813年。作者简·奥斯丁(1775—1817)生于英国乡村小镇斯蒂文顿，父亲是当地教区牧师。奥斯丁没有上过正规学校，在父母指导下阅读了大量文学作品。她17岁左右开始写作，共发表了6部长篇小说。奥斯丁终身未嫁，她将一生都献给了写作。《理智和感情》是她的处女作，随后又接连发表了《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》和《爱玛》。《诺桑觉寺》和《劝导》是在她去世后第二年发表的，这时才署上了作者的真名。她的作品描写精细，格调轻松诙谐，富有喜剧性冲突，深受读者欢迎。 从18世纪末到19世纪初，庸俗无聊的“感伤小说”和“哥特小说”充斥英国文坛，而奥斯丁的小说破旧立新，一反常规地展现了当时尚未受到资本主义工业革命冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光，在英国小说的发展史上有承上启下的意义。
由上海译文出版社出版，王科一翻译的《傲慢与偏见》是较好的译本。 内容精要 住在赫得福郡的班奈特先生小康有余，有5个女儿。随着5个女儿一天天长大，为她们找一个好婆家就成了班奈特太太的头等大事。 有女儿的人家都盼着结交一位叫宾利的先生，他年轻有钱，又是单身汉，最近刚刚搬到附近来住。班奈特太太催促丈夫早些拜会宾利。在她心目中已经把宾利列为女婿候选人。一次当地举行的盛大舞会上，宾利先生对大女儿简青眼有加。喜出望外的班奈特太太在舞会上高兴得忘乎所以，宾利的妹妹对此颇不以为然。 宾利的好友达西先生也参加了舞会。家资殷实的达西眉目清秀，仪表堂堂，立刻就吸引来许多姑娘的赞赏眼光。然而姑娘们很快就发现他非常骄傲，根本不邀请她们跳舞，并且无意中得罪了班奈特家的二女儿伊丽莎白。但是，达西不久就对伊丽莎白发生了强烈的兴趣。在下一次舞会上，他主动邀请伊丽莎白跳舞，却遭到她的拒绝。 宾利的妹妹由于嫉妒，就与看不起班奈特太太的达西设法说服宾利离开本地。 这时候，班奈特先生家里来了一位远亲柯林斯先生。班奈特先生没有儿子，死后家产将由柯林斯继承。由于会趋势奉迎，柯林斯得到赫斯福德郡贵妇人凯瑟琳的赏识，当上了教区牧师。自以为是的柯林斯准备与班奈特先生的任何一个女儿结婚。然而他并不受班奈特先生和两个大女儿的青睐，但班奈特太太却对他多方鼓励。柯林斯打听到简已有意中人，就向伊丽莎白求婚。伊丽莎白拒绝了。他没有多费时间，马上又向伊丽莎白的女友夏洛特求婚。夏洛特立刻答应了他，不久就和他结了婚。 附近小镇新近驻扎了一支民团联队，团里有个外貌英俊、举止殷勤有礼的军人韦翰，引起了人们的注目。连伊丽莎白也觉得他颇为讨人喜欢。韦翰向她透露，自己无故被达西坑害。于是，伊丽莎白对达西的反感又深了一层。 宾利和简过往甚密，柔情缱绻，眼看即将订婚。不料一天宾利突然不辞而别，去了伦敦。伊丽莎白很为姐姐不平，又觉得宾利为人忠诚，恐怕是受了他妹妹和达西的影响。 柯林斯和夏洛特邀请伊丽莎白到赫斯福德郡做客。伊丽莎白发现凯瑟琳夫人是个粗暴专横、爱管闲事的老太太，达西是她的侄儿。不久，她就在赫斯福德郡遇见了达西。经过一段时间的接触，达西克制不住自己，竟突如其来地向伊丽莎白求婚，可是口气还是那么傲慢，被伊丽莎白愤然拒绝。伊丽莎白告诉达西，她最讨厌他的傲慢自负。这让达西第一次感到自己的傲气是多么不得人心。他在离去前写信向伊丽莎白做了两点解释：承认他拆散简和宾利是因为他看不起轻狂的班奈特太太；韦翰讲的全是谎言。伊丽莎白读了这封信后，心里十分后悔，同时也为自己不争气的母亲感到羞愧。 第二年夏天，伊丽莎白和舅父母出外游览，来到达西的庄园。伊丽莎白发现达西对她亲切有礼、处处关怀，和以前判若两人，又发现达西在当地很受人尊敬，而他对妹妹也关心爱护，毫不自私。 此时，韦翰和小妹丽迪亚双双私奔，伊丽莎白得知韦翰还在当地欠下大笔赌债。这件事使伊丽莎白痛苦地感到，因为自己的家庭，自己配不上达西。然而，出乎大家的意料，韦翰和丽迪亚不久就结了婚，回家来看望父母。丽迪亚不小心透露了是达西替韦翰还清了赌债，又给了他一笔巨款，韦翰才答应和自己结婚。伊丽莎白对达西由厌而爱，深深地后悔自己决绝的言行。 韦翰夫妇离开赫斯福得郡以后，宾利和达西来到这里。宾利与简以闪电般的速度订婚。伊丽莎白希望自己的心上人达西能够主动出击，而达西却老是按兵不动。这时，凯瑟琳夫人听到谣传，赶到班奈特家，一厢情愿地要阻止达西与伊丽莎白订婚，却被伊丽莎白当场回绝。事情传到了达西的耳中，他认为伊丽莎白肯定已经回心转意，所以鼓起勇气再次向她求婚，这段一波三折的缘分终于有了皆大欢喜的结局。 知名篇章 小说第52章中，奥斯丁用细腻的笔触描写了当伊丽莎白得知丽迪亚成婚真相以后的心理活动，生动真实地展示了她懊悔的心情，读起来令人深受感染。 伊丽莎白读了这封信，真是心神摇荡。她这种心情，叫人家弄不明白她究竟是高兴多于苦痛，还是苦痛多于高兴。她本来也曾隐隐约约、疑疑惑惑地想到达西先生可能会成全她妹妹的好事，可是又不敢往这方面多想，怕他不可能好心到这个地步；另一方面她又顾虑到，如果他当真这样做了，那又未免情意太重，报答不了人家，因此她又感到痛苦。如今这些揣测却成了千真万确的事实！想不到他那天竟会跟随着她和舅父母赶到城里去。他不惜担当起一切的麻烦和艰苦，来探索这件事。他不得不向一个他所深恶痛绝、极其鄙视的女人去求情。他不得不委曲求全，同一个他极力要加以回避、而且连名字也不愿意提起的人去见面，常常见面，跟他说理，规劝他，最后还不得不贿赂他。他这般仁至义尽，只不过是为了一个他既无好感又不器重的姑娘。她心里轻轻地说，他这样做，都是为了她。但是，再想到一些别的方面，她立刻就不敢再存这个希望。她马上感觉到，她本可以从虚荣心出发，认为他确实爱她，可是她哪能存着那么大的虚荣心，指望他会爱上一个已经拒绝过他的女人！他不愿意跟韦翰做亲戚，这种情绪本来也极其自然，又哪能指望他去迁就！何况是跟韦翰做连襟！凡是稍有自尊心的人，都容忍不了这种亲戚关系。毫无问题，他为这件事出了很大的力。她简直不好意思去想像他究竟出了多大的力。他所以要过问这件事，理由已经由他自己加以说明，你不必多费思索就可以深信不疑。他怪他自己当初做事欠妥，这自然讲得通；他很慷慨，而且有资格可以慷慨；虽然她不愿意认为他这次主要就是为了她，可是她也许可以相信，他对她依旧未能忘情，因此遇到这样一件与她心境攸关的事情，他还是愿意尽心竭力。一想起这样一个人对她们情意隆重，而她们却无法报答他，这真是痛苦，说不尽的痛苦。丽迪亚能够回来，能够保全了人格，这一切都得归功于他。她一想起自己以前竟会那样厌恶他，竟会对他那样出言唐突，真是万分伤心！她不胜自愧，同时又为他感到骄傲。骄傲的是，他竟会一本同情之心，崇尚义气，委曲求全。于是她把舅母信上恭维他的那段话读了又读，只觉还嫌说得不够，可是也足以叫她十分高兴。她发觉舅父母都断定她跟达西先生感情深切，推心置腹。她虽然不免因此而感到几分懊恼，却也颇为得意。
十六世纪欧洲贵族庄园 妙语佳句 将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人遮盖住对自己所爱的男子的感情，她或许会失去得到他的机会。 什么事都可以随便，没有爱情可千万不要结婚。 阅读指导 奥斯丁在小说中通过伊丽莎白及其姐妹对婚姻大事的不同处理，表现出乡镇中产阶级家庭出身的少女对婚姻爱情问题的不同态度，从而反映了作者本人的婚姻观：她尤其强调男女双方的真挚感情是缔结理想婚姻的基石，反对为了财产、金钱和地位而结婚；同时认为结婚不考虑上述因素也是愚蠢的。因此，她既反对为金钱而结婚，也反对把婚姻当儿戏。书中的女主人公伊丽莎白出身于小地主家庭，为富豪子弟达西所热爱。达西不顾门第和财富的差距，向她求婚，却遭到拒绝。伊丽莎白对他的误会和偏见是一个原因，但更主要的是因为他的傲慢。这种傲慢实际上是地位差异的反映。后来伊丽莎白亲眼观察了达西的为人处世和一系列所作所为，特别是看到他改变了过去那种骄傲自负的态度，消除了对他的误会和偏见，从而与他缔结了美满姻缘。伊丽莎白对达西先后几次求婚的不同态度，实际上反映了女性对人格独立和平等权利的追求。伊丽莎白聪敏机智，有胆识，有远见，有很强的自尊心，并善于思考问题，这使她在爱情问题上有独立的主见，并因之而获得幸福。这在当时的社会是难能可贵的，而这正是伊丽莎白这一人物形象的进步意义。 在《傲慢与偏见》中，奥斯丁还写了伊丽莎白的几个姐妹和女友的婚事，这些都是陪衬，用来与女主人公理想的婚姻相对照。如夏洛特和柯林斯尽管婚后有着舒适的物质生活，但他们之间没有爱情，这种婚姻实际上是掩盖在华丽外衣下的社会悲剧。 这部小说不仅有深刻的思想内容，而且在表现手法上也有鲜明的特点。突出的一点就是一针见血、让人回味无穷的讽刺手法的熟练运用，使故事在轻松的喜剧风格中达到相当深厚的艺术深度，具有强烈的艺术感染力。 19世纪乃至许多现代作家都从不同程度上吸取了《傲慢与偏见》在描绘手法和讽刺笔调方面的营养，同时这本书也成为当时知识妇女的闺中密友，对于帮助她们形成健康进步的爱情观起了积极的作用。这部小说还多次被改编为戏剧、电影艺术，魅力经久不衰。《傲慢与偏见》毫无疑问地是广大文学爱好者必读的经典名著。 简·奥斯丁作品《爱玛》封面 阅读建议 奥斯丁的小说尽管题材比较狭窄，故事相对平淡，但是她善于在日常的平凡事物中塑造鲜明的人物形象。不论是伊丽莎白、达西这类作者认为值得肯定的人物，还是韦翰、柯林斯这类遭到讽刺挖苦的对象，都写得真实动人，阅读时应当注意。 《傲慢与偏见》《傲慢与偏见》外国文学作品简析
【英国】 奥斯丁
吉英·奥斯丁(1775—1817)，英国作家。她从小喜爱文学，20岁就创作了小说《理智与感情》，以后又发表了《傲慢与偏见》、《爱玛》等。 其作品以批判、幽默、讽刺的笔法，极细致而丰富地刻划出当时中产阶级的生活和思想，写出了妇女的彷徨和痛苦。 《傲慢与偏见》(1813)是她的代表作。书中共描写了四对青年男女的结合，再三强调了没有爱情的婚姻决不会幸福。 哈福德郡的尼日斐花园最近租给了从伦敦来的英俊而富有的彬格莱先生。这件事在当地引起了一番不小的轰动。 班纳特先生府上的人对此尤为敏感。 这位先生在当地也算是一名颇有影响的富绅。他膝下无子，只有五个宝贝女儿，一个个长得如花似玉，但性格相异。班纳特太太很为自己的五个女儿而感到骄傲。 彬格莱先生的到来，成了班府日常生活中的一件大事。班纳特太太巴不得马上结交这位仪表堂堂的绅士，跟他攀上亲。 班纳特先生经不住太太的一再催促，只好前去拜访彬格莱先生。事情进行得较顺利，彬格莱很快就回访了。几天后，他还在尼日斐花园举行了舞会。舞会上，班府大小姐吉英以她的美貌引起了彬格莱的注意，他马上爱上了她。 相比之下，二小姐伊丽莎白的运气却不太好。她在舞会上遇到了彬格莱先生的一个朋友达西。当她被介绍给他作舞伴时，他起初对她持反感态度，那是因为不曾留意她的缘故，后来他发现了她的美丽和可爱之处。不过，他当时并没流露出这种感情，对她依旧冷淡。 达西自从对伊丽莎白改变看法后，就开始希望和她深交。一天，他鼓起勇气向伊丽莎白表示了好感，然而伊丽莎白出于对他上次无礼的“报答”，拒绝了与他一起跳舞。 不久，伊丽莎白偶然结识了一位叫韦翰的青年军官。他是达西父亲的老帐房的儿子，跟达西有过一段深交，以前颇得老达西的喜爱。达西为此忌恨在心，在两位老人去世后，他毅然和韦翰断绝了关系，从而使韦翰失去了一次富贵的机会。经韦翰先生这么一介绍，班府以及四周的邻居对达西的印象更糟了。 彬格莱先生又举办了一次家庭舞会。伊丽莎白希望韦翰也能前往参加，但是他为了避免和达西见面，并没有去赴会。伊丽莎白非常扫兴，她发觉自己已经爱上了韦翰。 这以后没几天，彬格莱先生就到伦敦去了，他的妹妹和达西先生也一道前往。彬格莱的妹妹留信给吉英，告诉她，自己的哥哥已爱上了达西的妹妹乔治安娜。 吉英痛苦极了。其实，班府的人哪里知道原委。彬格莱小姐因为爱上了达西，于是就极力怂恿哥哥同达西小姐结合，这样一来，她就可以实现自己的愿望了。 转眼圣诞节到了，伊丽莎白的舅父母前来班府作客。吉英被他们接走了。几个月后，伊丽莎白也赶到了伦敦。在那儿，她接受了舅父母的邀请，与他们一同去作夏季旅行。接着她到女友夏绿蒂家里作客，又到珈苔琳夫人家拜访了几趟。意外的是，伊丽莎白在珈苔琳家遇见了达西和他的表弟费茨威廉上校。原来夫人就是上校的姨母。 有一天，伊丽莎白正独自呆在夏绿蒂家给姐姐写信，达西突然来访，并且没坐多久就走了。从那以后，伊丽莎白散步时总是要碰到达西，她有点奇怪。一次，她在同费茨威廉上校交谈时得知，彬格莱先生离开吉英是达西从中作梗的。这叫伊丽莎白十分不满，以致于后来达西向她明确求爱时，她也断然回绝了。当时她愤怒地囔道：“你就是用尽一切办法，也不能打动我的心。”两人在争执中，伊丽莎白提到了吉英与彬格莱分手的事以及韦翰跟她说的一席话。达西脸色大变，忿然离开。 次日一早，伊丽莎白在花园里又遇到了达西。他递给她一封信，请她务必看完。在信中，达西承认是自己阻止了彬格莱和吉英恋爱。他这么做全是替朋友着想，因为班太太和她的两个小女儿粗俗的言谈举止令他异常反感，如果吉英和他的朋友结婚了，这势必有辱彬格莱的荣誉。另外，他还详述了韦翰和他的交往，列举了韦翰的种种罪恶。达西的叙述有理有据，伊丽莎白不得不相信。她现在对自己的盲目和偏见也开始内疚了。 在伦敦住了一阵子后，伊丽莎白和姐姐回到了自己的家里。一天，忽然传来一个消息： 驻扎在麦里屯的民兵团要开拔了。班府的两个常跟民兵团军官们厮混的小姐——丽迪雅和吉蒂，闻知此讯后，心里很难受。不过丽迪雅一听说民兵团的上校夫人将约她一起到麦里屯去时，她马上高兴起来。她又可以和那些军官们调情骂俏了。 夏季来临了，舅母邀请伊丽莎白参加她们的旅行。一行人来到德比郡游玩，伊丽莎白猛然记起达西就住在德比郡的彭伯里。自从伦敦分手后，她已对他产生了好感。她们参观了彭伯里，归途中却与达西不期而遇。他似乎忘记了上次与伊丽莎白的摩擦。如今，他对人热情多了。这变化着实叫人惊奇，然而更让伊丽莎白奇怪的是，彬格莱也来此拜访了。她通过与彬格莱的进一步接触，才了解到他为人诚恳，对姐姐始终充满着热爱。 就在大家都很高兴的时候，伊丽莎白接到了家信，丽迪雅和韦翰私奔了。她又气又急，和舅父母匆匆赶回哈德比郡。丽迪雅仍然音信杳无。目前惟一能补救的办法就是让韦翰和丽迪雅在外面正式结婚。舅父母接受委托，当即回城办理此事。经过多方打听，总算找到了丽迪雅，花了一笔钱，才撮合两人结了婚。 伊丽莎白得知达西参加了丽迪雅的婚礼，大惑不解，她只好向舅父母探明内情。原来丽迪雅和韦翰是达西帮助找到的，考虑到班府和伊丽莎白的名声，他出面促成了那对年轻人的婚姻。 伊丽莎白大为感激，她觉得达西对班府的恩情实在谢忱不尽。至此，她对他不仅完全消除了偏见，而且产生了爱情。 尼日斐花园的主人彬格莱回来了，他和达西一同拜访了班府，他愿意解除误会和吉英重修于好。达西也赢得了班家的欢迎，他和伊丽莎白结了婚。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。