I017017　天方诗经

---

[埃及]补虽里著。

马安礼译。人民文学出版社1957年10月版。

9万字。

是1890年中国出版的中译本的影印本。

共15章，赞颂先知的功绩。译诗采用《诗经》体，故题名《天方诗经》。

原诗本名“布尔德”。“布尔德”是阿拉伯文的音译，意为粗毛线毯。据说作者在创作这部诗时患了病，梦见先知抚摩他的脸，病就好了，所以用“布尔德”题写诗名。这一传说，也是使此诗名声大噪的原因之一。