арбитр ж仲裁,公断;套购;套汇,套利б зисный ~ с опциóном на покýпку 有购买选择权的定基套购 биржевóй ~ 交易所套购 валютный ~ 套汇,外汇套购 валютный простóй ~ 简单套汇 валютный слóжный ~ 复杂套汇 вéдомственный ~(主管)部门仲裁,上级公断 вéксельный ~ 票据套汇,票据套购 внешнеторгóвый ~ 外贸仲裁,外贸公断 госуд рственный ~ 国家仲裁,法定仲裁,国家公断 двусторóнний ~ 直接套汇,双边套汇,直接套利;两面(双边)套购 дев зный ~ 套汇,外汇套购 дивидéндный ~ 股息套汇 дискóнтный ~ 贴现套汇 добросóвестный ~ 友好仲裁 закр тый ~ 非公开仲裁,秘密仲裁 золотóй ~ 黄金套购 изол рованный ~ 隔离仲裁,单独(个别)仲裁 коммéрческий ~ 商业仲裁 конверсиóнный ~ 兑换套汇 кóсвенный ~ 间接仲裁;间接套购 междунарóдный ~ 国际仲裁 многосторóнний ~ 间接套汇,间接套利,多角套汇,多边套购 непосрéдственный ~ 直接套汇,直接套利 обр тный ~ 流通套购 откр тый ~ 公开仲裁 преддоговóрный ~ 签订合同前仲裁 принуд тельный ~ 强制仲裁 простóй ~ 直接套汇,直接套利 процéнтный ~(银行)套利 рискóвый ~ 风险套汇 случ йный ~ 临时仲裁庭 смéшанный ~ 混合仲裁 тов рный ~ 商品套购 торгóвый ~ 贸易仲裁 трёхсторóнний ~ 三角套汇 фóндовый ~ 基金投机,基金套利 ~ во врéмени 掉期套利 ~ в рéйсовом ч ртере 定程租船中的仲裁 ~ в сóбственной странé 本国仲裁 ~ в странé другóй противополóженной сторон 对方国仲裁 ~ по вопрóсу о к честве 质量仲裁 ~ цéнных бум г 套购证券 |