écouter

Ⅰ v. t. 听；听从，听取：Je suis venu ici pour ～ . 我来这儿只是听听。Écoutez, j'ai quelque choseà vous dire. 听着，我有事告诉你们。Le juge écoute la défense de l'accusé.法官听取被告的辩护。S'il me propose cela,je l'écouterai volontiers.如果他给我建议这个，我很愿意听从。Fig.et. fam. n' ～ que d'une oreille只用一只耳朵听；不专心听：J'ai beau luiexpliquer ce texte,il ne m'écoute que d'une oreille. 我白给他讲解这个课文，他就不专心听。～ aux portes偷听；Il n'écoute que sa passion. 他放纵他的激情。Il n'écoute que soi-même.他独断专行。Ⅱ v.pr. 过分关心自己的健康；说话过慢：Elle s'écoute parler. 她说话慢悠悠地。Il s'écoute trop.他过分关心自己的健康。