字词 | visnudatta |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | Visnudatta毗湿奴达塔,婆罗门瓦苏达塔的儿子。毗湿奴达塔的故事说明,如果旅途一开始就有凶兆,则是个警告:整个旅行不会有好结果,会很危险。毗湿奴达塔16 岁时决定到伐腊毗城去接受教育,7个和他一般大的婆罗门孩子聚在一起,要跟他走。他们瞒着父母亲出来,决定生死不分离,朝伐腊毗城走去。刚走了一会,就看见了凶兆。毗湿奴达塔犹豫不决,但几个伙伴催他,于是继续上路。第二天傍晚来到一个森林部落村子。他们走过村子,来到一个女人家里,女人愿意让他们在她家过夜,于是他们睡在屋子的角落里,很快睡着了,只有毗湿奴达塔一个醒着。夜深了,一个男人走进屋子,说了几句话开始做爱,然后一起躺下睡着了。屋里有一盏灯,透过百叶窗的裂缝,毗湿奴达塔可以看清屋子里的一切。毗湿奴心想,“唉,不该来这家。这男的不是女子的丈夫,女的是个妓女。”他正想着,院子传来脚步声,一个年轻人让仆人站定,他进了屋子,看见了毗湿奴达塔和他的伙伴。来人也是村子里人,手里提着一把剑。他是这家的主人,毗湿奴达塔说他们是远路经过的客人。男子听了没有说话,走进了里屋,看见妻子和情人在睡觉。他一剑砍下情人的脑袋。但没有砍妻子,她在梦中一无所知。男主人放下剑,躺在同一个床上,睡了。灯还亮着。过了一会儿,女人醒了,看见丈夫把她的相好砍为两段。她麻利地起来,把相好的尸身扛到肩上,一只手提着人头,出去把死者藏到一堆灰里,然后回来睡下。毗湿奴达塔悄悄尾随着她,亲眼看见了一切。他也回来,躺倒同伴中间。女人起身,拿起男人的剑,砍下他的脑袋。然后出门大喊,“噢天哪! 这几个客人杀了我丈夫。”仆人惊醒,进了屋子,看见东家死了,想捉拿这几个孩子。毗湿奴达塔把他看见的告诉了仆人们,带他们去看女人藏在灰里的相好的尸体。仆人们一看便明白了一切。他们控告女人,女人承认了罪行。仆人们把女人赶了出去。然后,孩子们返回了家(《故事海》)。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。