visage

n. m. 脸，面孔；脸色：～ large大脸； ～ rond圆脸； ～ plein丰满的脸； ～ ovale瓜子脸； ～ étroit窄长脸； ～ plat扁平的脸； ～ maigre消瘦的脸； ～ bouffi浮肿的脸，虚胖的脸； ～ boursouflé肿胀的脸； ～chiffonné满是皱纹的脸；愁眉不展的脸； ～ émacié非常消瘦的脸，面孔；～ blême(pâle)苍白的面孔，灰白的面孔； ～ rouge红润的面孔，脸，红脸，赤红脸； ～ enflâmé滚烫发烧的脸； ～enluminé变红了的脸； ～ couperosé酒糟脸；beau ～ 漂亮的面孔； ～agréable讨人喜欢的面孔； ～ souriant带笑容的面孔，微笑的面孔； ～sérieux严肃的面孔； ～ maussade阴郁的面孔；令人不快的面孔； ～ rayonnant容光焕发的面孔，脸盘； ～ ouvert开朗的面孔； ～ mobile(expressif) 富于表情的脸； ～ énergique坚毅的面孔；Il se porte bien,il a bon ～ .他身体挺好，脸色好看。Son ～ ne m'est pas inconnu.他的面孔对我来说并不陌生。Je vous trouve meilleur ～ . 我觉得您脸色好多了。L'indignation était peinte sur son ～ .他面带怒容，不悦。L'ennui me paraît écrit et gravé sur son～ .我觉得他的脸上明显地露出烦恼。Fam. Il n'a rien d'humain que le～ .他人面兽心。Fig. et fam. Il aun ～ de pleine lune. 他的面如满月。Fig. et fam. Cela se voit comme le nez au milieu du ～ .这事情显而易见，这事是明摆着的；Cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du ～ . 这事再明显不过了，你也隐瞒不了。frapper qqn. au ～ 打某人的耳光；Fig. et fam. trouver ～ de bois吃了闭门羹；avoir un ～ riant面孔和善；avoir un ～gai面孔愉快；avoir un ～ serein面目清秀；avoir un ～ triste愁眉苦脸，面目忧郁；Fam. avoir un ～ de déterré(un～ de l'autre monde)脸色惨白（脸色像鬼一样）;mettre un nom sur un ～把名字和人对上号；Je vois toujours cesétudiants,mais je ne puis mettre leur nom sur leur ～ . 我经常看见这些学生，但就是名字和人对不上号。faire bon ～ (mauvais ～ ) à qqn.给某人好脸色看（坏脸色看）；热情接待某人（冷淡接待某人）:Le professeur m'a fait bon ～ . 老师热情接待了我。changer de ～ 变了脸，变了脸色：Quand je dis cela,il change de ～ . 当我说到这事，他的脸色变了。A cette nouvelle,il change de ～ . 听到这个消息，他的脸色变了。/ à ～ découvert loc. adv.毫不掩饰地，赤裸裸地：Il m'attaque à～ découvert.他毫不掩饰地攻击我。

visage

n.
1 . face,look. countenance面孔，脸色，脸相。
△L . L . L.5 . 2. 144: “With visages displayed，” 露出本来面 目。
△Mjd . 1 . 1 . 209: “when Phoebe doth behold / Her silver visage in the watery glass，”当月神菲比在水面的平镜上观看着她那银白的芳容。
△Tw . 3 . 2 . 71 (64): “in his visage”，在他脸上。
△Rom.1.4.29:“Give me a case toput my visage in，”给我一个面具，罩上我的脸。
△Ham.2.2.588(554):“That from her working all the visagewanned，”因了它的作用，他的脸色都发白了。
△2H.IV.2.3.3:“Put not you on the visage of the times.”你们不要摆出像当前形势那样的阴沉脸色。
2. outward semblance,appearance; visor,mask外表，外貌；面罩，假面。
△Oth.1.1.50: “trimmed in formsand visages of duty.”装出尽职尽责的面貌和假象。

visage[ˈvizidӠ]

n.面貌，容貌，外表