trialn. 1. examination,probation审查,检验。 △H.VIII.5.3.52(5.2.87):“’Tis his Highness’ pleasure / And our con-sent,for better trial of you,/ From hence you becommitted to the Tower,”这是国王陛下的谕旨,也经过我们同意,为了更好地对你审查,从现在起要把你押解到伦敦塔去。 2. testing,test试验,考验。 △Ham.5.2.201 (193):“anddo but blow them to their trial,”i.e. put them to thetest by as much as blowing on them. 可是只要拿他们来试一试,吹他们一下。 △Mer.4.1.165: “whose trial”,对他的实际考验(使唤). 3. combat to decide a cause,decisive battle决斗,决战。 △Ado. 5. 1.66: “trial of a man.”i.e. personal com-bat个人之间的决斗。 △1H.IV.4. 4.20:“an instant trialwith the king.” 与国王的立即决战。 △1H.IV.5. 1. 83:“In both our armies there is many a soul/ Shall payfull dearly for this encounter,/ If once they join intrial.”这次较量一旦开始,我们双方军队里一定要有不少人在交战中付出极其重大的代价。 4. adversity逆境,苦难。 △Mid. 1. 1. 152:“Then let usteach our trial patience,” i. e. let us discipline our-selves to meet this adversity patiently. 那就让我们学会忍耐苦难吧。 5. judicial examination审判。 △2H.VI. 3. 3. 8:“Bringme unto my trial when you will.”你们愿意的时候,就带我去受审判吧。 trial[ˈtraiəl]n.尝试,试验,三数 ◇ in trial 在试验中 go on trial 接受审判 in trial 在审判中 on trial 在审判中,审判,在测试中 put sb. on trial 指控并受审 stand trial for 因…审判 ‖ during a trial 审判过程中 independence of trial and decision 审判独立 new trial 再审 open trial 公开审判 procedure for trial supervision 审判监督程序 trial and error 不断探索 trial and error method 尝试错误法 trial and error procedure 尝试法,试算法 trial appointment 试任职位,试任 trial at bar 会审 trial at nisi prius 有陪审员参加的民事案件的审讯 trial balance 试算表 trial bar 试任关限 trial basis 试行 trial by inspection or examination 纠问式审判 trial by newspaper舆论审判 trial counsel 军事检察官 trial cruise 试航 trial fire 试射 trial fire indicator试射显示器 trial flight 试飞,试航 trial ground 试验场 trial horse 练习对手 trial installation 试验设备 trial jury 审理陪审团 trial lawyer 出庭辩护的律师 trial marriage试婚 trial match 预赛 trial manufacture 试产 trial model 试验模型 trial of cases 审判案件 trial on indictment 刑事审判 trial order试订货 trial organization 审判组织 trial period 试任期 trial procedure 审判程序 trial race 试航 trial range 试验靶场 trial run 初步测试,试车(航)/trial sale 试销 trial shot 试射弹 trial shot point 试射点 trial shot practice 试射 trial solution 初步解决法 trial trip试航,审讯 trial voyage 试航 trial without pleadings 无需辩论的审判 trialism n.验证主义 Trial《财富女神的考验》,泰戈尔1897年写的剧本。王后的仆人喜瑞看见王后仁爱大方,给穷人施舍,非常嫉妒。她让自己的亲戚想方设法向王后索要东西,她自己也借口家人有病向王后骗取钱财,王后在识破她的谎言后仍然大方地施舍给她。她总想当王后,像王后那样大方。有一天,她梦见财富女神、吉祥天女拉克西米下凡。她喜出望外,要求天女满足她的愿望。天女让她如愿以偿。但要求她要能经受住考验,她满口答应。结果她当上王后后小气自私的性格丝毫未变,表面是王后,内心仍然是小人,连使女给穷人赠送东西都要指责。王后一贫如洗,来求她安身,但她却惦记着王后的首饰,最后把她赶走。有一天,来了一位衣衫破烂的老妇人,要求她设施并给予容身之处,她要老人去找王后。老人现出本相,原来正是财富女神。她感到无地自容。天女认为她没有经受住考验,收回了给她的恩赐。醒来后发现是南柯一梦。觉得自己就不是当王后的料,服服帖帖地当她的仆人。 |