soif

n.f. 1.渴：avoir ～ 口渴；avoir très ～ 非常之渴；avoir ～brûlante(ardente, pressante)渴得喉咙像着了火(干渴，非常渴，渴急了);Cela fait passer la ～ .这个解渴。Cela ne fait qu'exaspérer la ～ .这个只能使人更渴。souffrir de la ～ 忍受着口渴；haleter de ～ 渴得喘不上气来；Fam.boire jusqu'à plus ～ 大喝特喝，一个劲儿的喝；Les fleurs ont ～ ,il faut les arroser.这些花缺水啦，得浇一浇。Fig.et fam. C'est la faim qui épouse la～ .这个穷光蛋娶了一个贫女人。Fig. et fam. garder une poire pour la～ (参见poire) Prov. et fig. On ne saurait faire boire un âne s'il n'a ～ (qui n'a pas ～ ).不能牛不喝水强按头。2. 渴望：avoir ～ de qqch. ou de faire qqch.渴望某事，做某事