recouvrir

〔c.11〕 Ⅰ v. t. 1.重新覆盖；重新盖上：L'officier recouvre lessoldats qui se sont découverts dans leur sommeil.军官给在睡梦中把被子蹬开的战士盖好被子。Après l'ouragan,il faut ～le toit. 飓风之后得重新盖屋顶。2.盖满，遮满：La neige recouvre le sol. 雪覆盖了大地。Toute la cour est recouverte de feuilles mortes. 满院子都是落叶。3.掩盖，掩饰；适合：Il recouvre ses défauts d'un vernis de politesse et de sincérité.他用礼貌和诚恳的外表掩盖着他的缺点。Il a eu soin de ～ sa mauvaise conduite de beaux prétextes.他精心地用一些漂亮的借口掩饰他的不轨行为，坏行为。Son caractère recouvre toutes ses idées.他的性格适合于所有这些想法。Ⅱv.pr. 重叠，又布满，又盖上：Le ciel se recouvre.天上又布满了乌云。Les tuiles se recouvrent partiellement. 瓦部分地重叠着。