Pum (Put，Putra)pum和put指地狱，凡是死而无子的人来到地狱或从地狱中救过人的人都被称为普陀拉(putra)。因为一个儿子的出生拯救了来自地狱即put的父亲，因此他被称为普陀拉(putra，地狱子)。
知识链接一共有12种不同的普陀拉（地狱之子）:
(1) aurasaputra 奥拉萨之子：一个丈夫与他同种姓的妻子所生的儿子被称为奥拉萨之子。
(2) ksetrajaputra 克塞陀迦之子：如果一个人因无生育能力或体弱多病死而无子，他的妻子可以与其弟兄合法地生子。由此所生的孩子被称为克塞陀迦之子。
(3) dattaputra 丹塔之子，如果有人非常渴望子嗣，恰好有夫妻愿意送出自己的儿子并且说：“这个孩子从此就是你的了。”进行完宗教的洒水仪式后，这样的儿子就被称为丹塔之子。
(4) krtrimaputra 克特里玛之子：为了在葬礼上超度灵魂而从同种姓过继的儿子被称为克特里玛之子。
(5) gudhotputra 古多特之子：自己妻子与其他男人所生之子。
(6) apaviddhaputra 阿帕维多之子：一个儿子如果被父亲、母亲或双方同时遗弃并由他人抚养长大，他被称为阿帕维多之子。
(7) kaninaputra 卡尼那之子：如果一个儿子是未婚生子，当他与父亲一起生活时，他就被称为卡尼那之子。
(8) sahodhaputra 萨胡达之子：如果一个姑娘在怀孕时结婚，那么这个在婚后所生之子被称为萨胡达之子。
(9) kritakaputra 科瑞塔卡之子：没有子嗣的男人买来并抚养的儿子被称为科瑞塔卡之子。
(10) paunarbhavaputra 旁那婆瓦之子：一个寡妇或自愿与丈夫离婚的女人与他人所生之子。
(11) svayamdattaputra 斯瓦亚姆达之子：如果一个儿子在成为孤儿或被父母遗弃之前自愿投奔另一男子并成为他的儿子，他被称为斯瓦亚姆达之子。
(12) saudra (parasava) putra 首陀罗之子：婆罗门男子与首陀罗女子所生之子。 |