plume

n.f. 羽毛；（旧时的）羽笔；蘸水笔：des ～ s de coq 公鸡的羽毛；des ～ s d'oie鸿毛，鹅毛；des ～ s de paon 孔雀毛；léger comme une ～ 轻如羽毛，鸿毛； ～ de fer蘸水笔；stylo à～ 自来水笔；homme de ～ 文人；guerre de ～ 笔战；arracher des ～ s à un oiseau拔鸟儿的毛；Fig.et fam. laisser des ～ s(de ses ～ s)掉了些毛，受了些损失；破了些财：Il a laissé quelques ～ s dans ce procès. 在这场官司上他破了些财。Fig. et fam. arracher à qqn. une～ de l'aile(une belle ～ de l'aile)狠狠地从某人身上捞了一把；免去了某人的职位；L'oiseau perd ses ～ s. 鸟儿蜕毛。L'oiseau se recouvre de ～ s. 鸟儿又长上了新毛。prendre la ～ (mettre la main à la ～ )着手写信，写作：Je metsla main à la ～ pour vous informer de mes nouvelles.我着手给您写信告诉您我的近况。Fig. laisser aller (laisser courir) sa ～ 飞快地写，信笔写来；Cette ～ crache. 这支蘸水笔漏墨水。tremper la ～ dans l'encrier在墨水瓶里蘸墨水；soulever qqn. ou qqch.comme une ～ 把某人，某物就像羽毛一样轻而易举地拿起来；tremper sa～ dans le poison contre qqn.写文章恶毒攻击某人；vivre de sa ～ 靠写作为生；C'est lui qui tient la ～ .他是执笔者。

plume

n. plume of feathers: ❶ fine bird鸟儿。
❷ fantastical gal-lant古怪的情郎（或献殷勤者）。
△L.L.L.4.1.97(94):“What plume of feathers is he”，i.e. what kind of finebird (or,fantastical gallant) is he.这是哪一类的鸟儿(双关：哪一位占怪的情郎)。

---

plume

vb. plume up: set a plume or feather in the cap of,glori-fy在…的帽子上插上羽毛，美化，使辉煌。
△Oth.1.3.399(393):“To get his place and to plume up my will / Indouble knavery；”在一举两得的阴谋中夺取他的位置，使我的心愿得到辉煌成功。(按：plume up，一作make up = com-plete，完成。)

plume[plu:m]

n.羽毛，羽饰
◇ plume oneself on sth.以…自夸
shear off sb.’s plume打下某人的威风