pitié

n.f. 怜悯，恻隐之心：avoir ～ de qqn.怜悯某人，对某人有恻隐之心：N'ayez pas ～ de vos ennemis.别怜悯敌人。être touché(saisi)de ～产生了怜悯之心；Son état est à faire～ .他的境况实在使人怜悯。exciterla ～ 勾起怜悯，恻隐之心：La tragédie doit exciter la terreur et la ～ . 悲剧应该勾起恐惧和怜悯。prendre ～ de qqch.同情某事：J'ai pris ～ de sa peine et de sa misère.我同情他的悲伤和可怜。regarder qqn. d'un œil de ～ 以怜悯的眼光看着某人；éprouver de la ～体会到恻隐之心；prendre qqn. en ～同情，怜悯某人：Vu sa misère,nous l'avons pris en ～ .看到他那贫苦的样子，我们都同情他。avoir de la ～ pour qqn.同情，怜悯某人；C'est ～ .这太惨了。C'est grande ～ (C'est grand-pitié).这简直目不忍睹。C'est grande ～ de voir deux esclaves se battre comme ça.两个奴隶这么对打，简单惨得目不忍睹。faire ～ 使产生怜悯，恻隐之心；Il chante à faire ～ .他唱得叫人听了难受，恶心。Vous me faites ～ de croire ainsi.您这么认为真让我感到可悲。regarder qqn. en ～ 瞧不起，蔑视某人；Il est avare et sans ～ . 他吝啬而且心狠。Prov. C'est grande ～ (C'est grand-pitié)que de nous. 人生的道路上充满了苦难。