释义 |
marriedpa. p. i.e.properly in church (在教堂里)正式结婚。 △As.3.3.103 (97):“We must be married,or wemust live in bawdry.” 我们一定得正式结婚,否则我们只好通奸。
marriedp. a. 1. joined in matrimony 由婚姻结合的,结了婚的。 △2H.VI.2.4.28: “For whilst I think I am thy mar-ried wife,/ And thou a prince,Protector of thisland,/ Methinks I should not thus be led along,”当我想起我是你正式结婚的妻子,而你又是一位亲王、本国的护国公,我就觉得我不该这样被人牵来牵去。(按:married 又作wedded.义同。) △ Ado.1.1.277 (267):“Here you may seeBenedick the married man.”快来看结了婚的男人班尼迪克。 2. harmoniously united,closely joined和谐结合在一起的,密切联系在一起的。 △ Rom.1.3.83: “every marriedlineament,”i.e.all the harmoniously united features.(Paris’s face is well-proportioned.)谐和的面貌。 married in conjunction: intimately united,renderedidentical with each other 亲密地结合起来,变得彼此完全一致。 △2H.IV.5.1.75 (69):“Their spirits are so mar-ried in conjunction,”他们的脾气如此亲密地结合起来。 |