forcer

〔C.1〕 Ⅰ v.t. 1.用力弄开，用力破坏： ～ une porte砸开门；～ une serrure撬锁； ～ le tiroir 砸开抽屉； ～ la clef使劲把钥匙扭坏；Fig. ～ la porte de qqn.强行进入某人家 2.强行夺取： ～ une ville强行夺取城市 3.强制，强迫： ～ ses volontés违背意愿，违心； ～ les consciences违背良心； ～ son inclination违背自己的爱好； ～ qqn. à faire qqch.强迫某人做某事：Il m'a forcé à lui dire la vérité.他强迫我把真实情况告诉他。Fig. et fam. ～ la main à qqn.强迫某人做自己不愿意做的事情：Il a forcé la mainaux électeurs de voter pour la canditat de son parti. 他强迫选民们投他那个党的后选人的票。4.使过分，使过度： ～ le sens d'un mot过分渲染一个词的意思； ～ le pas(la marche)加快步伐 Ⅱ v.i. Le vent force. 风大了。Ⅲ v.pr. 努力：Il faut se ～ à travailler maintenant.现在必须努力工作。