courage

n.m. 1.勇气，勇敢，胆量：donner (inspirer) du ～ 给予勇气，胆量；rendre le ～ 使勇敢起来，使胆子大起来；prendre ～ 鼓起勇气，拿出胆量；perdre ～ 丧失勇气；perdre le～ 没有了胆量，勇气；exciter le ～ 激起勇气；relever le ～ de qqn.提高某人的勇气，给某人壮胆；Le ～ lui manque. 他缺乏勇气。Il manque de～ .他没有胆量。Fam. prendre son～ à deux mains 壮起胆子，鼓足勇气：Devant cette mission difficile,il prend son ～ à deux mains.在这个困难任务面前，他鼓足了勇气。2.狠心，硬心肠：Auriez-vous bien le ～ d'abandonner vos enfants? 您能狠心抛弃您的孩子吗？

courage

n.
1. ❶daring,boldness勇敢，大胆。
❷wrath愤怒。
❸vigour精力。
△1H.VI.1.5.10:“My breast I’ll burstwith straining of my courage，”我因为勇气满怀(又译：怒气填膺；奋力过度)，胸膛简直就要进裂了。
2. spirit,temper精神，脾气。
△3H.VI.2.2.56: “ourfoes are nigh / And this soft courage makes your fol-lowers faint.”我们的敌人迫近了，你这种柔和的脾气会使得臣下灰心丧气。
3. disposition性情。
△1H.VI.5.5.70: “Her valiantcourage and undaunted spirit,/ More than in womencommonly is seen,/ Will answer our hope in issue of aking.”她那在女人们身上很少看见的勇敢性格和无畏精神也符合我们对于国王子嗣的希望。
4. (abstr.for concr.) man of courage勇士。
△2H.IV1.1.114: “took fire and heat away / From the best-tempered courage in his troops，”使得他的部队中久经锻炼的勇士也丧失了如火激情的热力。
5. young blood,spark,gallant血气方刚的少年，花花公子，时髦人物。
△Ham.1.3.65: “each new-hatched,un-
fledged courage.”每一个乳臭未干、羽毛未丰的少年。(按：courage一词，另本作comrade，“伙伴”。)
word of courage: battle-cry战斗口号。
△R.III.5.3.350(349): “Our ancient word of courage,fair SaintGeorge,/ Inspire us with the spleen of fiery drag-ons!”愿我们自古相传的战斗口号，英俊的圣乔治，激起我们像火龙一般暴烈的怒火！

courage[ˈkʌridӠ]

v.胆量，勇气
◇have the courage of one’s opinions敢于提出（实行）自己的主张
of courage…有勇气
take courage鼓起勇气
take one’s courage in both hands敢作敢为
‖ courage and insight胆识
courageous[ˈkʌridӠəs]adj.有胆量的，勇敢的
courageously adv.