considérer

[c.7] v. t. 1.察看，考察，考虑：J'ai longtemps considérécette question. 我长时间地考虑了这个问题。Il considère en détail l'édifice.他详细地察看了建筑物。Dans ce cas-là,il faut ～ le pour et le contre.在那种情况下必须考虑赞成还是反对。C'est un point à ～ . 这一点值得考虑。2.视作，认为： Considérez quel âge a-t-il.看看他有多大年纪。～ comme 视作，认为，看作：Je considère cet enfant comme mon fils.我把这孩子看作是我的儿子。Je considère que vous ne pouvez pas accomplir cette tâche. 我看你们完不成这个任务。3.端详，细看： ～ qqn. de la tête aux pieds 从头到脚端详，打量某人 4.尊重，看重，重视：C'est un homme très considéré.这是个很受人尊敬的人。