coiffer

v.t. 1.给戴帽子，戴上：Les Turcs se coniffent d'un turban.土耳其人头上戴着头巾。Fig. et fam. ～ qqn. de qqch.把某东西给某人扣在头上：Elle l'a coiffé d'une cuvette d'eau.她在他头上泼了一盆子水。Cette femme coiffe son mari(des cornes). 这女人让她丈夫头上长角（意戴了绿帽子）。se ～ de qqn.迷恋于某人，拥戴某人：Elle s'est coiffée de ce jeune homme. 她迷恋过这个小伙子。Je me coiffe de cette théorie.我推崇这个理论。2.给梳头：Il coiffait la reine pendant plusieurs années. 他给皇后梳了多年头。Ces chapeaux coiffent bien.这些帽子带上合适。Fig. etfam. Il serait amoureux d'une chèvrecoiffée.(参见 chèvre) Prov.et fig. ～Sainte Catherine 还是老处女