chez

prép. 1.在……的家里：Demain,j′irai ～ mes parents. 明天，我到我父母的家里去。Allons-nous-en chacun ～ nous. 咱们各回各的家吧。Chacun est maître ～ soi. 每个人在自己家里都是主人。Je vins de ～ vous.我从您家里来。Quand j′ aurai un chez-moi,j′y recevrai mes amis. 到我有了自己的家以后，我就在那里接待朋友们。2.在……的国家里：Il ne s′habitue absolument pas au climat de ce pays,il est obligé de retourner ～ lui.他很不习惯这个国家的气候，他不得不回自己国家去。3.在……的身上：On voit clairement cette coutume ～les Français.人们清楚地在法国人身上看到这种习惯。4.在……的作品 里： Cette phrase est toujours employée ～ Balzac. 这个句子在巴尔扎克的作品里经常用。5.在……的时代里：Chez les Grecs,les romans ont été écrits d′une langue morne.希腊人时代，小说是用一种死板的语言写的。Fig. être partout ～ soi 四海为家；到处都不觉拘束；Faites comme ～vous.放随便些，别拘束。