carreau

pl. -x n.m. 1.方砖，石板；方砖地，石板地： Fig.jeter(coucher)qqn. sur le ～ 把某人打倒，打死在地：Pendant la dispute,il a jetéson adversaire sur le ～ . 发生口角以后，他把对方打死在地。Le pauvre passant est resté(ou demeuré) sur le ～ .可怜的过路人被害死了。2.（门窗）方玻璃：Il manque deux carreaux àcette fenêtre. 这个窗子上缺两块玻璃。remettre(remplacer)un ～ 换上一块玻璃；regarder aux carreaux 透过玻璃看 3.小方块：A ce moment-là,lesfemmes aimaient le tissu à petits carreaux.那时，妇女们喜欢小方格图案的布。se garder à ～ (se tenir à ～ ,être gardé à ～ )小心提防，百倍警惕Prov.et fam. Qui se garde à ～ n′est jamais capot.有所提防才能万无一失。