盛名之下，其实难副

【名句】盛名之下，其实难副

[注释与译文]一个有盛大名声的人，他的实际就很难和他的名声相称。这句古语说明了人应当有自知之明的深刻道理，是值得借鉴的宝贵生活经验。现在多用作表示自谦的话。

参考文献

(南朝·宋)范晔《后汉书·黄琼传》

盛名之下，其实难副shèngmíngzhīxià,qíshínánfù

实：　实际；副：　符合。声名太盛，实际未必能相称。谓名过其实。典出《后汉书·黄琼传》：“尝闻语曰：‘峣峣者易缺，皦皦者易污。’《阳春》之曲，和者必寡，盛名之下，其实难副。”
东汉时，很多中小地主出身的知识分子进入仕途为官往往是通过大官们的征聘和郡州的举荐，他们不是靠真才实学来为百姓谋事，不少人徒有虚名。对此社会上舆论不小。当时湖北才子黄琼便屡辞征聘，不愿到朝廷为官。一向敬慕黄琼的文人李固就写信来鼓励他入仕做一个名副其实的好官。李固在信中写道：　很宝贵的东西容易被碰坏；过于纯洁干净的物品也特别怕脏；调子唱得太高雅，一定远离百姓；名声太高了，就很难与实际相符合。期望你勇敢地站出来，放手施展自己的宏伟计划，以抵御“纯盗虚名”的歪风。
现通常用此典故说明名声太高的人，他的实际很难与其声名完全符合。提醒人们要防骄戒满，名副其实。

盛名之下，其实难副

副：相称。意为名声很大的人有时实际情况并不出色。

盛名之下，其实难副shèng míng zhī xià , qí shí nán fù

be not up to honour accorded to one; fail to live up to the expectations; it is hard to live up to a great reputation/“峣峣者易折，皎皎者易污。”阳春白雪，和者必寡； ～。(《后汉书·黄琼书》) That which is tall readily bends. That which is immaculate easily stains. When the Spring Snow is sung,few people can join in. When one’s fame is great,it is hard to live up to it.

盛名之下，其实难副shènɡ mínɡ zhī xià,qí shí nán fù

副：符合。声名非常大的人，其实际难以与名声相符。it is hard to live up a great reputation, not to be up to the honor according to one

盛名之下，其实难副shèngmíng zhī xià,qí shí nán fù

【解义】盛名：很大的名声。其：他的。实：实际。副：符合，相称。名声极大，实际水平跟他的名声很难相称。指名过其实。
【例句】外国的东西并不是都好，就是那些称之为好的东西中也有些是～的。
【近义】名不副实
【反义】名副其实

盛名之下，其实难副shèng míng zhī xià , qí shí nán fù

名气过大，实际很难符合。指名与实不符。《后汉书·黄琼传》：“尝闻语曰： ‘峣峣者易缺，皦皦者易污。’阳春之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副。”

盛名之下，其实难副

东汉顺帝永建年间，由于宦官、外戚专权，加上自然灾害频繁发生，汉顺帝深感政局不稳，急需人才辅助朝政，就下令鼓励官员们举荐贤士，再命公车特征，广罗人才，希望借此摆脱困境。
当时的知识分子，多数是通过举荐和征召进入仕途。有一些人往往以不理会朝廷的征召来提高自己的声望，其中固然有一些厌恶官场的清高之士，但也不乏故作清高、沽名钓誉之辈。而有些经反复征召才来上任的所谓“贤士”，实际上却没有显示出什么才能而毫无作为。因此，舆论的反应强烈，认为这种人纯粹是欺世盗名。
这时候，有一个杰出的人物名叫黄琼，他出身于官宦世家。由于众多公卿的推荐，黄琼不得已而应召入京，可是在将到洛阳附近的嵩阳县时，黄琼借口身体不适，托病不起。实际上，他是不愿意进京做官。
黄琼有个好友李固一向推崇他，听说了这些情况，就写了一封信给黄琼，劝他应聘做官，为国家出力。信中说：
“太精巧的东西容易被碰坏，太干净的东西容易被弄脏，高雅音乐《阳春白雪》也因为脱离实际而缺少听众。同样道理，一个人名声太响了，就会与实际不相符合。
“你如果一定要等尧舜那样的君主出现，才肯出来辅助，那也许是永远没有机会了。过于坚执不肯做官，人们会认为你们这些名士太矫情了。
“希望你能站出来，施展你的非凡才华，让那些怀有偏见的人哑口无言吧！”
李固的信打动了黄琼。信上所说的正是黄琼所顾虑的。黄琼要用自己的行动来证明名副其实，终于进京去，先是担任议郎，后因才能出众，升迁为尚书仆射，太尉。
“盛名之下，其实难副”，是说名气过大了，实际情况未必能相称。多用于告诫人们不要陶醉于名气。

盛名之下，其实难副shènɡ mínɡ zhī xià qí shí nán fù

【释义】名望很大的人，实际的才德常很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。
盛：??.
副：????. ????.
??? ???? ????.
【例句】盛名之下，其实难副，你可要对自己心中有数啊！
??? ???? ???? ??? ?? ?? ? ??? ??!
【近义词】名不副实
【反义词】名副其实

名声常常可能大于实际盛名难副；盛名之下，其实难副

格式 会意式。
释义 盛：盛大。实：实际。副：跟…相称。名声极大的人，他的才干和为人跟他的名声很难完全相称。
出处 《后汉书· 黄琼传》：“尝闻语曰：‘峣峣者易缺，皎皎者易污。’阳春之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副。”
举例 他的名气很大，只怕有点～。

盛名之下，其实难副shèng míng zhī xià,qí shí nán fù

副：符合，相称。盛大的名气未必和实际情况相称，指名过其实。
〔例〕～，我哪里有那么大的本领呢。
【提示】多作为引用语使用。“副”不能写作“符”。

盛名之下，其实难副shènɡ mínɡ zhī xià, qí shí nán fù

盛大的名声之下，实际情况难以相符。多指名过其实。简作“盛名难副”。

盛名之下，其实难副shèng míng zhī xià,qíshí nán fù

【解义】 盛名：很大的名声。其：他的。实：实际。副：符合，相称。名声极大，实际水平跟他的名声很难相称。指名过其实。
【例句】 外国的东西并不是都好，就是那些称之为好的东西中也有些是～的。
【近义】 名不副实
【反义】 名副其实

盛名之下，其实难副shènɡ mínɡ zhī xià qí shí nán fù

盛名： 很大的名声。实： 实际。副： 相称。名声太大，与实际情况很难相合。指名过其实。姚雪垠《李自成》：“可是闯王知兄虚名，推诚相待，献策等又过为吹嘘。古人云：‘～’。”
◆ 也单说“盛名难副”。

盛名之下，其实难副shengming zhi xia,qi shi nan fu

盛：盛大。实：实际情况。副：跟……一致，相称。名声极大，实际情况却很难完全相称。指名过其实。
【也作】盛名难符
【近】名过其实 名不符实
【反】名实相符名下无虚
【注意】副，不读fu。

【盛名之下，其实难副】shèng míng zhī xià,qí shí nàn fù

名声极大的人，他的实际情况很难跟他的名声完全相称。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。盛：盛大。副：相称。又作“盛名难副”。

盛名之下，其实难副shèngmíngzhīxià,qíshínánfù

〔其他〕 实，实际。副，符合。名气过大了，实际情况往往难以相称。即名过其实。《后汉书·黄琼传》：“尝闻语曰：‘峣峣者易折，皦皦者易污。阳春之曲，和者必寡；～。’”
【近义】名过其实
〖反义〗名副其实。
也作“盛名难副”。

盛名之下，其实难副shèng míng zhī xià,qí shí nán fù

盛名：盛大的名声。其：代词，指盛名。副：符合。即盛大的名声，它与实际情况难以符合。比喻名过其实。《后汉书·黄琼传》：“阳春之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副。”也作“盛名难副”。

盛名之下，其实难副

盛(shènɡ):　大。副：　相称，符合。名气太大，实际很难符合。语出汉·李固《遗黄琼书》：“阳春之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副。”[例]　夫未为而人信之则易为力，欲为而人议之则难为功。～。(元·吴师道《吕殊上林枢密书》)｜盛名之下，其实难副，古人所戒。仆幸平日无籍籍名，今来差得自安拙劣耳。(明·朱之瑜《答林春信书二首》之二)｜可是闯王知兄虚名，推诚相待，献策等又过为吹嘘。古人云：“～。”(姚雪垠《李自成》二卷四七章)　
也作❶〖享名太盛，必多缺憾〗清·曾国藩《家书·谕纪泽》：“余尝谓～，我实近之；聪明太过，常鲜福泽，尔颇近之。”
❷〖盛名难副，旁门多误〗《李公案》四回：“李公道：‘更有何言？并求指教。’道士长叹了一声，说道：‘～。’日后得志，莫忘此言。”