assiette

n.f. 1.碟，盘，盆： ～de porcelaine陶瓷碟； ～ plate浅碟子； ～ creuse深碟子； ～ à soupe汤盆； ～ à dessert放甜点的碟子 2. 一盆或一碟之量：une ～ de viande 一碟子肉；Il se fourre le nez dans l' ～ et se met à manger sans mot dire.他盯着碟子，什么话也不说就吃起来了。Fam.un pique-assiette食客，寄生虫；Fam. Il pique l' ～ . 他常常吃别人的。3.(房屋，城市等的)位置，座落：Cela n'est point dans son ～ . 这个放的根本不是个地方。L' ～ de cette place est avantageuse. 这个广场的位置很好。4.正常状态：Fig. Il n'a pas l'esprit dans une bonne ～ .他精神不正常。Ilest fort inconstant,il n'a jamais l'esprit dans une ～ ferme.他这个人真是变化无常，从来没有主见。Il n'est pas aujourd'hui dans son ～ ordinaire(naturelle)ou dans son ～ . 他今天精神反常，身体不舒服。