arrêter

Ⅰ v.t. 1.阻止，使停止，使中断： L'accident a arrêté des passants et des véhicules. 交通事故使得行人车辆停止下来。Quelle difficultévous arrête?什么困难把你挡住了？ Le sabotage de la guerre a arrêté notre projet.战争的破坏使我们的计划中断了。2. 逮捕，拘捕：Son fils a étéarrêté pour vol. 他儿子因偷盗被逮捕了 。Les habitants demandent au Bureau de Sécurité Publique d' ～ le voleur.居民们要求公安局逮捕那个小偷。Ⅱv. i. Il n'arrête pas au travail. 他不停地劳动。Ⅲ v.pr. 停止，止步；停留，逗留：Il ne faut pas s' ～ à des bagatelles. 不应该停留在小问题上。A cause de cela,nos affaires se sont arrêtées en bon chemin. 因此，我们的事情就半途而废了。Je m'arrête ici.我就讲到这儿。Ma montre ne marche pas bien, tantôt elle marche, tantôt elle s'arrête.我的表走得不好，一会儿走，一会儿停。Après avoir vu toutes cesétoffes,mon choix s'arrête. 看过那些布以后，我就选定了。