释义 |
7.福州的反切秘密语福州的反切秘密语也是la-mi式的,与广州原则相似,然而由于两地音系相差较大,故差别亦较大。其式定则为: 声母字与韵母字的次序是倒的。声母字附加韵依本字韵母跟声调的性质而用i,inq、〔ik〕、ei、〔 〕、〔eik〕。声母照 (说话人意识中的)单字音拼,不因平常就连说时的变音而跟着也变。 韵母字附加声用l。三个纯鼻音字不切 (m、n、ng),或把本字音说两次。反切字声调以每字照本字调读法为原则,但韵母字 (即第一字、亦即上字) 依二字声调相连变化法照例变调。有松紧的韵母字依一定的定则变调。其例如: 美——里美 琵——黎琵 酒——柳旨 上——亮盛 饮——领饮 好——老喜 没——律密 月——捋逆 人——林人 沙——拉诗 来——来黎 是——吏是 掏——罗迟 耳——吏耳 零——零零 拜——簌秘 |