avancer

〔c.1〕 Ⅰ v. t. 1.使前进：Avancez la table vers monsieur Durant.把桌子向杜朗先生面前挪挪。Avancez-moi un fauteuil. 给我搬一把扶手椅过来。Il tendit la main,elle avança la sienne. 他把手伸过来，她也把手伸过去。2.提前：Ce soir il aura un film, on a avancé le dîner. 今晚上有电影，人们提前吃晚饭。Les chagrins ont avancé sa mort. 忧伤加速了他的死亡。～ la montre (une horloge)向前拨表（钟）: Ma montre retarde cinq minutes chaque jour,c'est pourquoi,je dois l' ～ tous les matins. 我的表每天慢五分钟，因此我得每天早晨把表向前拨。3.使进步，促进：Il a bien avancé ses affaires en peu de temps. 他在短期内使事情进展很快。Cela ne m'avance pas beaucoup.这个对我促进不大。4.预付，预支： ～ la moitiéd'une somme convenue预付原来商定好的一笔钱的一半 Ⅱ v.i. 1.进展，前进：L'armée avance rapidement.军队急速前进。Il avance vers nous.他向我们走来。La construction de ce bâtiment avance très lentement. 这座楼建筑得很慢。2.突出，伸出：Ce magasin avance beaucoup sur la rue.这家商店向街上伸出太多。Ce promontoire avance dans la mer. 这个海岬伸进海里。Iron. et fam. Tout mon travail està refaire,me voilà bien avancé!我的工作必须返工，我全白干了。Iron.et fam. Vous êtes bien avancé,vous voilàbien avancé.你们干得不错嘛！ 你们干得挺快嘛。(实则全干坏了。) 3.进步，进展：Son affaire n'avance guère.他的事情几乎没有进展。Leur travail n'avance pas. 他们的工作没有进展。4.(钟，表等)走得快：Ma montre avance.我的表走得快了。Tous les jours,ma montre avance de cinq minutes.我的表每天快五分钟。