贬朱崖行临高道中买愁村，古未有对，马上口占(1)

---

【原文】：

北往长思闻喜县，南来怕入买愁村。⁽²⁾

区区万里天涯路，野草荒烟正断魂。⁽³⁾

【译文】：

北去的人长思念闻喜县，南来的人怕经过买愁村。买愁村啊，果真愁人。我风尘仆仆，万里跋涉，走向天涯的贬所；但见这儿野草离离，荒烟如织，令人黯然断魂。

【集评】：

元·韦居安：“东坡过惶恐滩，有‘山忆喜欢劳远梦，地名惶恐泣孤臣’之句。蜀中有喜欢山，坡公借此以对。胡澹庵南迁，行临皋(高)道中，抵买愁村诗：‘北望长思闻喜县，南来怕入买愁村。’杨廷秀《过瘦牛岭》诗云：‘生平岂愿乘肥马，临老须教过瘦牛。’二公效坡体，对俱的。”

(《梅磵诗话》卷上)

【总案】：

欧阳修《玉楼春》词云：“人生自是有情痴，此恨不关风与月。”说的是风月景物本无情思，喜怒哀乐在乎人心。至于地名更是如此。闻喜县未必即有喜事，买愁村未必令人愁苦。然而，对于心境不佳的人来说，一个地名，也可能成为触发愁绪的契机。此诗因路过买愁村而生发感慨。前两句以闻喜县对买愁村，天然巧对，顺手拈来，令人会心解颐。后二句即景抒怀。野草离离，荒烟萦绕，仿佛在说买愁村果然名不虚传。其实使人伤情的不在村名，也不在景物，而是诗人贬谪天涯的不幸遭际。此诗于马上信口吟出，确是妙手偶得的佳作，只是诗题中“古未有对”四字，见得作者有心寻对，似乎有碍于读者的认同与共鸣。