湖上早秋偶兴

---

【原文】：

坐卧芙蓉花上头，青香长绕饮中浮。

金风玉露玻璃月，并作诗人富贵秋。

【原文作者及介绍】：

汪莘

汪莘，字叔耕，号方壶居士，安徽休宁人。布衣。嘉定中应诏上封事，不用。晚年隐居柳塘，与朱熹友善，有《方壶存稿》。

【译文】：

早秋之夜泛船漂流，就像坐卧在满湖的荷花上头。青青芙蓉的馨香，缓缓流水的温柔，长绕在小舟，看我独坐漫饮一杯酒。金风拂玉露，月亮宛若玻璃球，合成清雅而富贵的诗人之秋。

(赵益 闻涛译)

【集评】：

清·陈衍：“玻璃月三字凑得好。秋上加以富贵，富贵上又加以诗人，读之但觉其奇而确。此十四字可以千古矣。”

(《宋诗精华录》卷四)

今·张燕瑾：“‘金风玉露’本是常语，但加上‘玻璃’二字，便觉新奇。一句诗写尽了秋天的物华之美。金、玉、玻璃，流光溢彩，但觉满眼金碧，又为下句埋下伏线。”“‘秋’前冠以‘富贵’已自出人意表；‘富贵’上又加‘诗人’，就更奇。这是高洁清雅的诗人之‘富贵’，不是世俗的金玉之富贵。”

(《宋诗鉴赏辞典》第1258页)

【总案】：

汪莘以布衣隐逸之士，写早秋湖上景象，而能不落凄凉哀叹之窠臼，欣欣然陶醉于良辰美景之中，令人有耳目一新之感。末句以“诗人富贵秋”写对自然美景的感受，既剥尽穷酸之相，又极尽高雅之态，实为难得。“玻璃月”这一意象，有新奇之美。