三月三日雨中遣闷十绝句(1)

---

【原文】：

村落寻花特地无⁽²⁾，

有花亦自只愁予⁽³⁾；

不如卧听春山雨，

一阵繁声一阵疏。

【原文作者】：杨万里

【译】：

村落里寻找花的踪迹，

花儿却故意地没有。

唉！即使有花儿，

也不过白白地使我忧愁。

不如静静地卧听那山雨，

一阵稀疏，一阵繁骤。

【评】：

此诗妙在使用反衬法，即先否定寻花而扬出听雨，则听雨之妙就逆势突起。有时候，人们特地去寻求某种美境，反而达不到预期的效果，无意之中，却得到另一种境界美的享受。此诗可谓概括了这种理趣。