鼻子上挂鲞鱼——嗅鲞(休想)

---

鲞鱼：剖开晒干的鱼。

“嗅”谐“休”，“鲞”谐“想”。指别痴心妄想。

《官场现形记》第四十四回：“诸位太爷不走等什么?还想大人出来送你们吗?倒合了一句俗语，鼻子上挂鲞鱼，叫做休想。”也说“鼻子上挂鲞——嗅鲞(休想)”、“鼻头底下吊鱼干——嗅(休)鮝(想)”。《民间文学》1992年第4期：“当他看到这次选举出来的全乡人民代表名单时，他更觉得要想再做一乡之长，是‘鼻子上挂鲞——休想(嗅鲞)!”《故事会》1987年第3期：“她知道，厂保卫科科长，是兰武山父亲的老部下。要在他们手下伸冤，简直是鼻头底下吊鱼干——休(嗅)想(鮝)!”