32．爱活尿通

---

【中文释文】：

前列腺肥大压迫尿道引起之尿意频急，排尿困难及膀胱三角炎等，早期内服治疗，可免开刀。

〔特殊优点〕

本品乃口服治疗剂，不含激素，无副作用。专治前列腺肥大症及膀胱三角炎等病症及机能异常，对扩展性的腺瘤及年老病人，疗效优异，安全可靠。

〔适应证〕

前列腺肥大，前列腺炎，尿意频急，排尿困难，膀胱三角炎，尿潴留，附睾炎。

〔服法〕

每日3次，每次二粒，饭后吞服，不得咀嚼或遵医嘱。

〔成分〕

每粒含小麦胚芽油15mg，乙醇浸出物：梅笠草伞型酸盐0．5mg，白杨树浸膏0．5mg，洋白翁浸膏0．5mg，牛磺胆酸钠0．5mg，木贼属浸膏1．5mg，氯化锰0．25mg。

〔包装〕

每盒80粒

贮存于儿童不能触及处。

〔生产厂家〕

德国汉堡爱活大药厂

【外文释文】：

Early oral teatment of the hypertrophy of the prostate preventing operative measures．

Eviprostat

Dragees，for years proven to be free from side effects．Special advantages：Oral therapy，free from hormones，for abnormal conditions and disfunctions associated with hypertrophy of the prostate-without side effects．Good results event in cases with extensive adenoma，and with aged patients，

Indications

Hypertrophy of the prostate with secondary cystitis，retention of urine，epididymitis

Administration

3 times daily 2 dragees without chewing

Composition

Wheat germ oil 15 mg，Alcohol．Extr．from：Chimaphila umbellata 0．5 mg．Popul，rtemul，0．5 mg，Pulsatilla 0．5 mg，Equis，1．5mg，Sod．taurocholate 0．5 mg，Manganese chloride 0．25 mg，per 1 dragee

80s．c．tablets

Medicament!Store with care，out of children′s reach!

Manufacturer

Pharmazeutische Fabrik Evers&Co Gmbh

Pinneberg／Germany