鹧鸪天

---

【词题】：元夕有所梦

【原文】：

肥水东流无尽期⁽¹⁾，当初不合种相思。梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。

春未绿，鬓先丝，人间久别不成悲。

谁教岁岁红莲夜⁽²⁾，两处沉吟各自知。

。【意译】：

日夜东流的肥水啊，好像我心中的柔情蜜意，绵绵没有尽期。

悔当初，不该种下这相思之情。昨天晚上在梦中遇见了她，梦中伊人的形象总不如画像那么逼真，正在缠绵的时候，却被山鸟的啼鸣声从梦幻中惊醒。

春天的绿色还没有降临，而我的鬓发却已斑白如丝。

人世间，离别的时间一长，心中就麻木了，反而不感到悲哀。

是谁想出来每年的元宵之夜都要点花灯，害得我年年触景生情。我和她人分两处，但此时此刻，彼此都在低头沉思，默默地怀念著对方。

。【点评】：

作者梦中重见情人而成此词。

词以清幽之语，抒真挚之情，别有一种蕴藉隽永的情韵。全篇除“红莲”一词关合爱情而较艳丽外，其余都是经过锤炼的自然清劲的语言，“人间久别不成悲”句，寓深深的思念于平淡无奇的口吻，含意深永，耐人咀嚼。