马克思恩格斯著作中译文综录

---

北京图书馆马列著作研究室编，书目文献出版社1983年版。

本书是迄今为止较为完整地反映马克思恩格斯著作在中国翻译、出版情况的书目。共汇集了1980年以前出版的各种马克思恩格斯著作中译文本517种(包括少数民族语文译本)，以篇目为单位加以著录和介绍，共计5727个条目。全书分为四部分：一、马克思恩格斯著作篇目(1635条)；二、马克思恩格斯书信篇目(3933条)；三、马克思恩格斯著作汇编本目录(159条)；四、马克思恩格斯著作中译文出版年表。各部分中的条目按汉语拼音顺序排列。

每一条目下都附有说明，简单介绍著作的写作情况，作者生前的出版情况。以及中译文的编译出版情况。

其中对1949年以前出版的中译文本，除列出不同的译本外，还列出各个出版社的重印本，但1949年以后的中译文本，只列出不同的译本以及同一译本的校订本，不包括重印本。由于各篇均注明收入《马克思恩格斯全集》(中译本1－39卷和42卷)的卷数、页码，本书又可作为查考马克思恩格斯著作的篇目索引来使用。

人民出版社1985年还出版了《马克思恩格斯列宁斯大林著作中文本书目版本简介》，所收为1950年12月至1983年底30多年间人民出版社出版的马列著作。