霜叶飞

---

【词题】：重九

【原文】：

断烟离绪，关心事，斜阳红隐霜树。

半壶秋水荐黄花⁽¹⁾，香噀西风雨⁽²⁾。

纵玉勒⁽³⁾、轻飞迅羽⁽⁴⁾，凄凉谁吊荒台古。记醉踏南屏⁽⁵⁾，彩扇咽寒蝉，倦梦不知蛮素⁽⁶⁾。

聊对旧节传杯⁽⁷⁾，尘笺蠹管⁽⁸⁾，断阕经岁慵赋⁽⁹⁾。小蟾斜影转东篱⁽¹⁰⁾，夜冷残蛩语。早白发、缘愁万缕，惊飙从卷乌纱去⁽¹¹⁾。

漫细将、茱萸看⁽¹²⁾，但约明年，翠微高处⁽¹³⁾。

。【意译】：

烟云迷乱凄寒，就像我满怀的离愁别绪。

秋阳的余辉渐渐隐没于苍凉的霜树后面，勾起我无限的心事。折几枝盛开的菊花，插在半壶秋水里细细品玩，秋菊的幽香霎时飘散于西风细雨之中。

当此风雨之日，又会有谁纵马飞驰，去郊外凭吊那荒凉凄寒的古台呢?记得当年醉游西湖“南屏晚钟”，她手持彩扇，扇底的歌声像寒蝉呜咽，而我酒酣梦倦，竟然没有尽兴欣赏她美妙的歌舞。

又是重阳佳节，姑且和大家一起喝酒解愁。这一年多来，我心灰意懒，无心作歌赋词，纸和笔都已尘封虫蛀，连去年写到一半的歌词也没有心思续完。凄冷的月亮渐渐西沉，月光斜照在东篱上。夜深了，只有蟋蟀还在寒风里凄婉地哀鸣私语，像是在诉说著悲凉的心绪。因为心有愁绪万缕，我早早就满头白发，我多想能和往年一样登高远望，任凭狂风卷去头上的乌纱帽。

漫不经心地打量著佩在身上的茱萸，最后还是和朋友们约定，到明年重阳节时，再去登上那葱翠的青山凭高望远。

。

【点评】：

这首词为作者在重阳之日因追思亡姬有感而作。上片以重阳时节的秋景而引出对往事的追忆；下片写种种凄凉的境况，而以来年为期，强打精神，更觉悲凉沉郁