随意破字
训诂弊病之一。指毫无根据、主观臆断地改读古书中的用字。汉代毛亨作《毛诗诂训传》、郑玄笺《诗》注《礼》，即己采用*破字之法，用本字改读古书中的假借字，这对于理解古书，研究文字假借及意义关系，是有好处的。清代乾嘉以后，破字之风益盛。至引之与其父王念孙在这方面作出了卓越的贡献，但也给后来的学者带来不良的影响，即随意破字，滥用通转。解释古书，研究词义，动辄说某与某通，或某当作某，往往并无根据。如黄侃评论俞樾的《群经平议》，指出其中有关《尔雅》部分有多条“皆前人所未道”，但也批评他“随意破字之病较高邮王氏为多”。如：“‘大篪谓之沂’，谓‘沂’当为‘暂’之误。……‘狗四尺为獒’，谓‘獒’当作‘豪’。此诸条皆无显证，辄以己意疑经。清儒固往往有此病，治《尔雅》者，尤不能免。” |