闺门半掩窗半空，斑斑枕花残泪红。

---

【原文出处】：唐·张祜《车遥遥》

深闺的门窗全都半开半关，泪水浸染了丝绣的红枕花，出现了斑斑痕迹。

诗句描写了闺中人依枕垂泪之愁。“闺”字交待出愁人是个女子，门窗的虚掩，那是说明她在等待丈夫的回归。可是丈夫久待不至，以致于最终绝望，她只能泪染枕花留下斑斑红渍了。

诗人把闺中女子思夫不至的举止行动和情绪起伏压缩在简短的两句中，任读者去溯想，从而可见诗人含蓄深曲的艺术风格。