金字经

---

【原文】：

夜来西风里，九天鹏鹗飞⁽¹⁾。

困煞中原一布衣⁽²⁾。悲故人知未知?登楼意⁽³⁾，恨无上天梯。。

【曲牌名】：南吕

【原文作者】：马致远

【意译】：

夜晚西风呼呼吹，苍鹰展翅高飞直上九霄。

我这个中原布衣却穷愁潦倒，在困境中无路可走。多么悲哀啊，老朋友你知道不知道?我正像当年王粲那样登楼远望，思绪万千，只恨没有施展才华、实现抱负的上天之梯。。【点评】：

此曲借汉末王粲登楼的典故，抒发作者难以施展才华、郁郁不得志的无奈和激愤。

开头两句，以冲天的鵰鹗比喻自己的志向，与第三句表现的困顿又无可奈何的现实处境形成对比。曲中运用了汉末王粲登楼写《登楼赋》的典故，以古人之酒杯，浇自己心中之块垒，王粲当时的心情引起作者强烈的共鸣。末句一个“恨”字，起到画龙点睛的作用。一般认为，此曲为马致远青年时代所写，与晚年归隐后与世无争的恬淡心情很不相同。