郭其柱

---

【生卒】：1935—1980

【介绍】：

鄂伦春族民间文学家和民族语言翻译工作者。黑龙江省塔河县十八站鄂伦春民族乡人。1955年高小毕业后参加工作，任该乡文教助理。从小与著名的民间文艺家孟古古善为邻，常听他讲故事。在担任文教助理期间，常给各地来的采风人员或调查组担任民族语言的翻译，积累了大量的民间文学资料，他创作的新民歌《迎著朝霞向太阳》、《幸福全靠共产党》、《高山上的哨兵》分别刊登在《人民文学》、《诗刊》、《北方文学》等刊物上。他采集翻译和整理的民歌十余首，分别刊登在《北方文学》、《鄂伦春民歌集》及《民间文学》上。他翻译整理的民间故事多收在《鄂伦春族民间故事选》中。其译作忠实准确，语言朴素。