邪气袭余之形体兮，疾憯怛而萌生。

---

【集校】：

洪兴祖：邪气袭余之形体兮，疾憯怛而萌生。

校语：一无体字。

朱熹：邪气袭余之形体兮，疾怛而萌生。校语：一无体字。

黄省曾、朱多煃：同朱本。

校语亦同。

明繙宋本：邪气袭余之形体兮，疾恒而萌生。

校语同洪本。［按，“恒”字当是“怛”之误字。

］

。【集释】：

王逸：袭，及也。

言己常恐邪恶之气，及我形体，疾病痛，横发而生，身僵仆也。

黄寿祺：憯怛(cǎn dàn)，忧伤痛苦。

王泗原：生年爲韵。

憯，七感切(感韵)，《説文》“痛也”。

怛()，得按切(翰韵)，朱翱音多干反，同；许引《诗》“信誓”(今本作旦，见《卫氓》)，与怨岸泮宴晏反爲韵；《説文》“憯也”。宋玉《风赋》：“中心憯怛。”(据徐锴引)

何剑熏：“袭”，固可训“及”。但在此处，当训“入”。

《庄子·大宗师》：“堪坏得之，以袭崑仑。”司马彪《注》：“袭，入也。”《广韵》缉韵：“袭，入也。”袭字当用此训。