遵大路兮揽子祛
遵，沿著，顺著。 《尔雅·释诂》：“遵，循也。”《说文》：“循，行顺也。”揽，牵，拉。 子，对对方的敬称。 祛，qù，衣袖。《说文》：“祛，衣袂也。”又：“袂，俗袖。”段玉裁注：“祛，袖缘口也。”《文选》李善注：“遵，循也；路，道也。谓道路逢子之美，愿揽子之袂，与俱归也。”《诗·郑风·遵犬路》：“遵大路兮，掺执子之祛兮。”宋玉《登徒子好色赋》：“因称诗曰：遵大路兮，揽子祛兮，赠以芳华辞更妙。”——于是吟诵《诗经》中的诗：顺著大路走啊，拉著你的衣袖啊，赠给你芬芳的花朵，并给你说些动听的话。 |