辞达
语出《论语·卫灵公》：“子曰：辞达而已矣。”从字面看孔子提出“辞达而已矣”是说文学作品运用语言只要能达意就可以了。似乎对文学语言的要求不高，不需要文彩。 实际上孔子对文彩还是重视的。 他说过“言以足志，文以足言”，又说过“情欲信，辞欲巧”，主张文质并重，是强调文彩的。苏轼说：“孔子曰：‘辞达而已矣’。物固有理，患不知。知之，患不能达之于口与手。所谓文者，能达是而已。 ”(《答虔倅俞括奏议书》)又说：“孔子曰：‘言之不文，行之不远。’又曰：‘辞达而已矣。’夫言止于达意，则疑若不文，是大不然，求物之妙，如系风捕影，能使是物了然于心者，盖千万人而不一遇也，而况能使了然于口与手乎?不是之谓辞达。辞至于能达，则文不可胜用矣。 ”(《答谢民师书》)按苏轼所释，“辞达”的要求是很高的。要知道事物之理，了然于心，千万人中难有一个；知道了事理，进一步能了然于口与手，用生动感人的文辞表达出来也同样很困难。因而，真正做到了辞达，也就是全面达到了“言以足志，文以足言”，所以，孔子的“辞达”对写作的要求是很高的，是从内容与形式完美结合的高度提出来的。 |