诸老凋零极可哀，尚留名字压崔嵬。刘郎可是疏文墨?几点胭脂污绿苔。

---

【原文出处】：宋·姜夔《登乌石寺》

许多老僧人都已圆寂，这是非常悲哀的，但尚有名字留存在高耸的山峰之上。

是不是刘光世不善于题字，只得命侍几代书，把几点胭脂色污染在绿苔之上?诗句写古寺荒凉寂寥的景象。前两句写荒凉无人，只有寺名存在，后两句写刘光世之侍儿所题的石刻，更衬出其寂寥的情形。

“胭脂”指红色的石刻字迹，在“绿苔”之中显得很突出。本来是装点寺院，诗人却用“污”字，又说成是“疏文墨”，似乎是对这位武将有些不恭。

注：刘郎，指刘光世，南宋将军，曾在此寺命侍儿题名。