请
〈副词〉常用在对话中的动词、形容词、介词前，表示尊敬，可译为“请让我”等；有时也可小译。 ❶ 子墨子曰：“请献十金。”《公输》——墨子说：“请让我奉献给您十金。” ❷ 芙蕖之可人，其事不一而足，请备述之。 《芙蕖》——荷花可人心意的地方，绝不止一两件，请让我把它们都说出来。 ❸ 今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与?《唐雎不辱使命》——今天我用比安陵大十倍的土地，请安陵君扩大地盘，可是安陵君居然违背了我的意愿，这是看不起我吗? ❹ 有之，请自嗣同始。《谭嗣同》——有流血牺牲的，请从谭嗣同开始。 〔附〕“请”作动词时，可译为“问”、“请求”等。 ❶ 今在骨髓，臣是以无请也。 《扁鹊见蔡桓公》——现在病发展到骨髓里面，因此我就不问了。 ❷ 诸将请所之。 愬曰：“入蔡州取吴元济。”《李愬雪夜入蔡州》——众将领问部队所要去的地方。 李愬说：“进攻蔡州城，活捉吴元济。” ❸ 失时不雨，民且狼顾，岁恶不入，请卖爵子。 《论积贮疏》——误了农时，天不下雨，百姓将产生顾虑，年景不好没有收入，就请求朝廷卖爵位、让百姓卖儿女。 |