语录解

---

蒙古语语法教材。朝鲜学者研究蒙古语语法的发韧之作。一说作者为蒙学训长方孝彦。一说为方氏之前的作品，后经方氏作了大幅度修改补充。在现存版本中，此书有的附在《蒙语类解补编》之后，有的附在《蒙语乞老大》卷一或卷八之后。该书的主要特点是：把辑录的蒙古语语法形式与汉语和朝鲜语相应的虚字加以对照，逐项解释其意义，并尽可能指出在句子里经常联用的词语或语法形式，注意相关成分的前后照应，最后用汉、蒙对照的例句表明其具体用法。它把蒙语语法形式和有关的正字法问题归纳为五十三条，除最后两条是解释正字法规则的以外，其余五十一条讲的都是语法现象，直接间接触及的语法形式达一百一十五种之多。除句法外，几乎涉及词法的各方面，并且相当准确。失在未建立起相应的语法范畴和体系，条目排列缺乏秩序。