译书汇编

---

清末留日学生最早创办的刊物。

月刊。1900年12月6日创刊于日本东京，由励志会会员杨廷栋、杨荫杭、雷奋、戢翼翚、金邦平等主办发行，署胡英敏编辑。以“输进文明，厥惟译书”为宗旨，专门译载18、19世纪欧美和日本资产阶级的社会政治学说，如卢梭《民约论》、孟德斯鸠《万法公理》、斯宾塞尔《政治哲学》等，在国内十多个省市及香港、新加坡设有代售所，发行量逾千份。自次年第9期起，改变体例，开设政法通论、政治、法律、经济、历史、哲理、杂纂、附录等栏目，译论并举，分析时政，揭露抨击列强侵略及清朝政府的媚外政策，鼓吹革新变政。

对欧洲的社会主义学说也有所介绍。另外出版《波兰衰亡战史》、《美国独立史》、《比律宾志士独立传》等单行本数十种。

该刊不仅成为中国留日学界杂志的元祖，对此后留学生所办各刊产生巨大影响，而且在国内各地传播西方近代社会政治思想方面起到重要作用。从1903年4月起改名《政法学报》。

孙中山与该刊的一些编辑撰稿人关系密切。