见面　会面　会见　会晤　晤面　晤　碰头

---

见面jiànmiàn 会面huìmiàn 会见huìjiàn²⁰⁰ 会晤huìwù²⁰⁰晤面wùmiàn 晤wù²⁰⁰ 碰头pèngtóu

动词。

指彼此相见。

“见面”强调彼此面对面相见；是通用于口语和书面语的常用词。

例如：“静安寺路的S病院里有电话传来，友人洪师武君要叫我去和他见面”(《沫若文集》，第五卷)；“第一次可以不见面，这样可以免去李忠民的怀疑”(《人民文学》1979，7)；“我们无话不谈，……我们见面也可以毫无顾忌地发牢骚”(《收获》，1981，1)。

“会面”强调彼此聚会在一起；有庄重的态度色彩。

例如：“没有想到，时隔多年，你我又在朝鲜前线会面”(孟伟哉：《昨天的战争》，第一部第二卷)；“到了第三天，我觉得在京都想会面的人，都已会了面”(郭沫若，《学生时代》)；“我一定替你问问他，约一个会面的时间”(欧阳山；《三家巷》)。

“会见”含有讲礼仪的意味，具有郑重的态度色彩；多用于外交场合与宾客相见以及一般场合与客人相见。

例如：“周总理在百忙中抽出了时间和斯诺会见”；“本月某日，鲁迅与来上海治伤的红军将领陈赓会见”(鲍昌、邱文治；《鲁迅年谱》，下卷)。

“会晤”也强调彼此聚会，多用于外交场合中地位相当的双方的相见，具有郑重、严肃的态度色彩和较浓厚的书面语色彩。例如：“自1979年以来，民主柬埔寨政府不断地寻求与柬埔寨其他爱国力量会晤”(《人民日报》，1982．6．21)；“这是两国政府首脑第一次会晤”(同上报，1979．11．4)。

“晤面”和“见面”的意思一致，也强调面对面相见，但不用于口语而只用于书面语，有很明显的书面语色彩。例如：“先期去饭庄的范文澜、沈兼士，也和鲁迅晤面”(鲍昌、邱文治：《鲁迅年谱》，下卷)；“我记得与这天之骄子初次晤面时，饱览它洪波万叠的雄姿，感受它从天而降的气势”(《当代》，1981，2)。

“晤”是文言词，书面语色彩比“会晤”“晤面”更浓厚些，只用于有其他文言词配合的语句。

例如：“有要事相谈，请来一晤”；“娓娓而谈，如同对晤，这种情况确乎是动人的”(臧克家：《学诗断想》)；“专差送封信来，是赵辛楣写的，说昨天到点金银行相访未晤”(钱钟书：《围城》)。

“碰头”有双方面对面碰在一起的形象色彩；又有较浓厚的口语色彩，适用于口语和俗白文字。例如：“明天咱们在中山公园大门口碰头，怎么样?”；“我约四敏今晚八点在仲谦家里碰头，你也来吧”(高云览：《小城春秋》)。