虞美人

---

【词题】：雨后同干誉、才卿置酒来禽花下作⁽¹⁾。【原文】：

落花已作风前舞，又送黄昏雨。

晓来庭院半残红，惟有游丝，千丈袅晴空⁽²⁾。

殷勤花下同携手，更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉，我亦多情，无奈酒阑时。

。【意译】：

暮春时节，凋落的花瓣在风中上下飞舞，昨天黄昏时又下了一场阵雨。

清晨起来一看，庭院里洒满了落花，晴朗的空中，只见如丝般的千丈柳条在微风中悠然飘荡。

盛情地拉著朋友们的手，一起在林檎花下悠闲地漫步，豪气满怀，不停地干尽杯中刚刚斟满的酒。

殷勤为我们劝酒的美人啊，你可不要皱眉嗔怪，我深深理解你的情意，可是我已经实在喝得太多了。。

【点评】：

这首词惜花伤春，但又不落于惯常的哀怨伤感的窠臼。上片写景，遍地残红，本来引发了无尽愁思，而作者却以“惟有游丝，千丈袅晴空”句把低沉的情绪转换成明朗、高亢的情调，婉约之中可见豪放之气；下片抒情，“我亦多情，无奈酒阑时”二句，深沉委婉，曲折有味