萧朱结绶

---

【原文】：

《汉书》卷七十八《萧育传》：育为人严猛尚威，居官数免⁽¹⁾，稀迁⁽²⁾，少与陈咸、朱博为友，著闻当世。往者有王阳、贡公，故长安语曰“萧、朱结绶⁽³⁾，王、贡弹冠⁽⁴⁾”，言其相荐达也。

始育与陈咸俱以公卿子显名，咸最先进⁽⁵⁾，年十八为左曹，二十余御史中丞。

时朱博为杜陵亭长，为咸、育所攀援，而博先至将军上卿，历位多于咸、育⁽⁶⁾，遂至丞相。

育与博后有隙⁽⁷⁾，不能终⁽⁸⁾，故世以交为难。

。

【提要】：

萧育、朱博相友善，做官互相攀引，故长安谚语云“萧朱结绶”。用此典入诗，多写交友。

【词目】：

【萧朱交结亲】3377 骆宾王《帝京篇》：“赵李经过密，萧朱交结亲”(3．834)。

赵李：指汉成帝皇后赵飞燕和汉武帝李夫人。经过：阮籍《咏怀诗八十二首》之五：“平生少年时，轻薄好弦歌。西游咸阳中，赵李相经过。”

【萧朱星离】3378 李白《古风》之五十九：“张陈竟火灭，萧朱亦星离”(5．1679)。张陈：汉初，张耳、陈余为刎颈交，后二人交恶，衅隙相仍竟成水火。星离：如流星之分崩离析。

【结绶】3379 骆宾王《秋日山行简梁大官》：“弹冠劳巧拙，结绶倦牵缠”(3．856)。陈子昂《江上暂别萧四刘三旋欣接遇》：“结绶还逢育，衔杯且对刘”(3．913)。

育：萧育。

衔杯：代指饮酒。刘：刘伶。