自

---

(一)〈副词〉用在句中动词前，表示动作、行为的合理性，可译为“当然”、“自然”、“本来”等。

❶ 且夫天下非小弱也，雍州之地，殽函之固，自若也。《过秦论》——秦统一后的天下，并不弱小，雍州的土地、殽山、函谷的险固当然也和原先一样。

❷ 瑜将精兵五万，自足制之，愿将军勿虑。《赤壁之战》——我率领精兵五万人，自然能够制服曹操，希望将军不要多虑。

❸ 积善成德，而神明自得，圣心备焉。《劝学》——多做好事养成高尚的品德，于是如神的才智就会自然产生，圣人的思想也就具备了。

❹ 一物同一畦之间，自有早晚。此物性之不同也。

《采草药》——同一作物同种在一畦之中本来成熟就有早晚。这是植物特性不同所造成的。

(二)〈介词〉用在句中，作介词，介绍出动作、行为所涉及的时间、处所的起始，可译为“从”、“自从”、“从……中”等。

❶ 自此，冀之南，汉之阴，无陇断焉。

《愚公移山》——从此，冀州的南部至汉水的南岸，就没有山岭阻隔了。

❷ 女婉贞，年十九，自幼好武术，习无不精。

《冯婉贞》——女儿冯婉贞，年龄十九岁，从小就喜好武术，学习各种武术没有不精通的。

❸ 南朝自武昌至京口，列置烽燧，此山当是其一也。《过小孤山大孤山》——南朝时从武昌到京口，修建了一系列烽火台，这座山一定是其中之一。

❹ 自有是言，大江南北遂谓忠烈未死。

《梅花岭记》——自从有了这种传闻，长江南北都认为史可法还没有死。

❺ 屈原之作《离骚》，盖自怨生也。《屈原列传》——屈原所以写下《离骚》，原来是从怨恨中产生的呀!

〔附〕“自”作人称代词时，可译为“自己”等。

天下已定，始皇之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。《过秦论》——天下已经平定了，秦始皇的心里，自己便认为有关中这个险固的地方，像坚固的千里城郭，子子孙孙递相继承，这是万世不移的基业。